Traducción de la letra de la canción Хай буде так, як хочеш ти - Jamala

Хай буде так, як хочеш ти (original)

На мокрому склі машини
Малюємо пальцем дивні речі.
Кожен втікає від самого себе
І сам себе штовхає в плечі.
На вікні незрозуміло нікому
Пишем то, шо так важко сказати.
Де взяти сили на таку розмову,
Будь ласка вибач, ти мусиш знати.
Приспів:
Хай буде так, як хочеш ти,
Хай буде з нами так завжди.
То є історія на двох,
Ми разом зробим кожен крок.
Кожен робить в житті дурниці,
І шукає причини навколо.
І на рівному місці злиться,
Коли звалити нема на кого.
А внизу просто під ногами
Лежить в пилюці наше щастя.
Тільки схилитися і підняти,
На склі машини написати пальцем.
Приспів:
Хай буде так, як хочеш ти,
Хай буде з нами так завжди.
То є історія на двох,
Ми разом зробим кожен крок.

(traducción)

En el vidrio mojado del auto
Dibujamos cosas extrañas con el dedo.
cada uno huye de si mismo
Y se empuja en el hombro.
Nadie entiende la ventana.
Estamos escribiendo lo que es tan difícil de decir.
De dónde sacar la fuerza para tal conversación,
Por favor discúlpame, debes saberlo.
Coro:
Que sea como quieras,
Que así sea con nosotros siempre.
Esa es una historia para dos,
Daremos todos los pasos juntos.
Todo el mundo hace tonterías en la vida,
Y buscando razones alrededor.
Y en pie de igualdad enojado,
Cuando no hay nadie a quien culpar.
Y debajo justo debajo de los pies
Nuestra felicidad está en el polvo.
Solo agáchate y levanta,
Escribe en el cristal del coche con el dedo.
Coro:
Que sea como quieras,
Que así sea con nosotros siempre.
Esa es una historia para dos,
Daremos todos los pasos juntos.