Traducción de la letra de la canción Million Dollar Man - James Ferraro

Million Dollar Man (original)

Out of an air conditioned Prius
I open the car door
A warm desert heat rushes in
In the infinite expanse of
Malls and designer condos
A treadmill burns quietly
On the freeway
My sculpted abs are a conduit
For something unknown
Both judgmental
And scared of judgment
Bottled water
What is that I’m so conscious
Of water all the time?
Traffic jams and designer suits
Lost in the smog of an ancient dream
Fear and Hair-gel in a silicon simulation
24 hour hand sanitizer
And you remain anonymous

(traducción)

Fuera de un Prius con aire acondicionado
abro la puerta del coche
Un cálido calor del desierto se precipita
En la infinita extensión de
Centros comerciales y condominios de diseñador
Una cinta de correr arde silenciosamente
en la autopista
Mis abdominales esculpidos son un conducto
Por algo desconocido
Ambos críticos
Y asustado del juicio
Agua embotellada
Que es que estoy tan consciente
¿De agua todo el tiempo?
Atascos de tráfico y trajes de diseñador
Perdido en el smog de un sueño antiguo
Miedo y Hair-gel en una simulación de silicona
Desinfectante de manos 24 horas
Y permaneces en el anonimato