Traducción de la letra de la canción Afraid - James Hype, Harlee, GOODBOYS

Afraid (original)

I’ve spent the last two years of my life
Tryin' to find a way back
I’ve been looking in the mirror
And tryin' to face facts
'Cause I never thought that I’d be hurting
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin'
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’ll spend the next two years of my life
Tryna find the right path
And if it takes me where I wanna go
I won’t ever look back
'Cause I never thought that I’d be hurting (No, no)
And I never thought that you deserved it
It’s not as if the world stopped turnin' (World stopped turnin')
So what am I afraid of?
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of myself
Oh-oh-oh…
I’m afraid of the night, afraid of it all
Afraid it won’t stop because you were my rock
Afraid I won’t feel this with somebody else
Oh, what hurts the most is I’m afraid of myself

Afraid (traducción)

He pasado los últimos dos años de mi vida
Tratando de encontrar un camino de regreso
He estado mirando en el espejo
Y tratando de enfrentar los hechos
Porque nunca pensé que me lastimaría
Y nunca pensé que te lo merecías
No es como si el mundo dejara de girar
Entonces, ¿de qué tengo miedo?
Tengo miedo de la noche, miedo de todo
Miedo de que no se detenga porque eras mi roca
Miedo de no sentir esto con alguien más
Oh, lo que más me duele es que tengo miedo de mí mismo
Oh-oh-oh…
tengo miedo de mi mismo
Oh-oh-oh…
Pasaré los próximos dos años de mi vida
Tryna encuentra el camino correcto
Y si me lleva a donde quiero ir
Nunca miraré hacia atrás
porque nunca pensé que me lastimaría (no, no)
Y nunca pensé que te lo merecías
No es como si el mundo dejara de girar (el mundo dejara de girar)
Entonces, ¿de qué tengo miedo?
Tengo miedo de la noche, miedo de todo
Miedo de que no se detenga porque eras mi roca
Miedo de no sentir esto con alguien más
Oh, lo que más me duele es que tengo miedo de mí mismo
Oh-oh-oh…
tengo miedo de mi mismo
Oh-oh-oh…
tengo miedo de mi mismo
Oh-oh-oh…
Tengo miedo de la noche, miedo de todo
Miedo de que no se detenga porque eras mi roca
Miedo de no sentir esto con alguien más
Oh, lo que más me duele es que tengo miedo de mí mismo