Traducción de la letra de la canción High School Hellcats - James Intveld, The Honey Sisters

High School Hellcats (original)

You call us hurt
And say we’ve gone bad
'Cause we feel so good
When we’re bein' bad
We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good, wow
Stand back look out we’re renegade teens
Friends of the devil but twice as mean
We’re lookin' for kicks, we want them now
We’re gonna get 'em and we don’t care how
We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Oh, come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
Oh, whoo
Come on, come on, come on Whoo, whoo
Well, you locked us up in your schools
We weren’t born to live by the rules
We say yes, you say no When you say stop, I say go cat go We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
Whoo!
Yeah high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it feels so good
U.S.A. is the land of the free
We should be what we wanna be But everyone says we should be like them
But we’re high school hell cats we never fit in We’re high school hellcats, on our own
High school hellcats, almost grown
Come on and pick a fight, we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
We’re high school hellcats, high school
High school hellcats, hell yeah
Come on and pick a fight we wish you would
We love bein' bad 'cause it sure feels good
We love bein' bad 'cause it sure feels good
We love bein' bad 'cause it sure feels good

High School Hellcats (traducción)

Nos llamas heridos
Y decir que nos hemos vuelto malos
Porque nos sentimos tan bien
Cuando estamos siendo malos
Somos hellcats de la escuela secundaria, solos
Hellcats de secundaria, casi adultos
Vamos y elige una pelea, deseamos que lo hagas
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien, wow
Retrocede, mira, somos adolescentes renegados
Amigos del diablo pero el doble de malos
Estamos buscando patadas, las queremos ahora
Los conseguiremos y no nos importa cómo
Somos hellcats de la escuela secundaria, solos
Hellcats de secundaria, casi adultos
Oh, vamos y busca pelea, nos gustaría que lo hicieras
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien
Oh, guau
Vamos, vamos, vamos Whoo, whoo
Bueno, nos encerraron en sus escuelas
No nacimos para vivir según las reglas
Nosotros decimos que sí, tú dices que no. Cuando dices que pares, yo digo que vayas, gato, vamos. Somos los hellcats de la escuela secundaria, solos.
Hellcats de secundaria, casi adultos
Vamos y elige una pelea, deseamos que lo hagas
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien
¡Guau!
Sí, Hellcats de la escuela secundaria, por nuestra cuenta.
Hellcats de secundaria, casi adultos
Vamos y elige una pelea, deseamos que lo hagas
Nos encanta ser malos porque se siente tan bien
Estados Unidos es la tierra de la libertad
Deberíamos ser lo que queremos ser Pero todo el mundo dice que deberíamos ser como ellos
Pero somos gatos del infierno de la escuela secundaria en los que nunca encajamos Somos gatos del infierno de la escuela secundaria, solos
Hellcats de secundaria, casi adultos
Vamos y elige una pelea, deseamos que lo hagas
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien
Somos hellcats de secundaria, secundaria
Hellcats de la escuela secundaria, diablos, sí
Vamos y elige una pelea que desearíamos que hicieras
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien
Nos encanta ser malos porque seguro que se siente bien