Traducción de la letra de la canción King Cry-Baby - James Intveld, Tony Brown

King Cry-Baby (original)

Well, one for all and all for one
And all we want is a' have some fun
Owh, squares beware of our property
Yeah, if you’re lookin' to rumble, you’re lookin' at me
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
'Cause I’m a king
(king cry-baby)
I’m the king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry, a' baby cry
Wow!
Well, I was born on the wrong side of the tracks
In the backseat of a stolen Cadillac
I had my first cigarette before I could walk
And I been strummin' this guitar before I could talk
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
Yeah, I’m a king
(king cry-baby)
I’m a king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
Reeeeeeow
Well, I’m a lonely king who needs a queen
Yeah, you’re the sweetest hunk of sugar that I’ve ever seen
Ain’t got a ring or crown for you
Well, if I had your love
I’d lose these cry-baby blues
(she's the queen, she’s the queen, she’s the queen)
Well, let people talk, I don’t care
And lem’me prove to your daddy that I ain’t no square
You’ll be my queen and I’ll be your king
Yeah, but if you leave my hive, you’re gonna feel my sting
'Cause you’re my queen
(queen cry-baby)
You’re the king
(king cry-baby)
King and Queen
(cry-cry babies)
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry.

(traducción)

Bueno, uno para todos y todos para uno
Y todo lo que queremos es divertirnos
Owh, plazas cuidado con nuestra propiedad
Sí, si estás buscando retumbar, me estás mirando
Porque yo soy el rey
(rey llorón bebé)
Porque soy un rey
(rey llorón bebé)
Soy el rey
(rey llorón bebé)
Un rey llorón con una lágrima en mi ojo
Y si te metes con el rey, vas a llorar,
Un llanto de bebé, un llanto de bebé, un llanto de bebé, un llanto de bebé
¡Guau!
Bueno, nací en el lado equivocado de las vías
En el asiento trasero de un Cadillac robado
Tuve mi primer cigarrillo antes de poder caminar
Y he estado tocando esta guitarra antes de que pudiera hablar
Porque yo soy el rey
(rey llorón bebé)
Sí, soy un rey
(rey llorón bebé)
Lo estoy fabricando
(rey llorón bebé)
Un rey llorón con una lágrima en mi ojo
Y si te metes con el rey, vas a llorar,
Un bebé llora, un bebé llora, un bebé llora, bebé llora
Reeeeeow
Bueno, soy un rey solitario que necesita una reina
Sí, eres el trozo de azúcar más dulce que he visto
No tengo un anillo o una corona para ti
Pues si tuviera tu amor
Perdería estos blues de bebé llorón
(ella es la reina, ella es la reina, ella es la reina)
Bueno, que la gente hable, no me importa
Y déjame demostrarle a tu papá que no soy un cuadrado
serás mi reina y yo seré tu rey
Sí, pero si dejas mi colmena, sentirás mi aguijón.
Porque eres mi reina
(reina llorona)
tu eres el rey
(rey llorón bebé)
Rey y reina
(bebés llorones)
Un rey llorón con mi reina a mi lado
Y si te metes con este hombre, vas a llorar,
Oh bebé, no llores, un bebé llora, un bebé llora, bebé llora
A' llorar bebe llorar bebe llorar bebe llorar,
A' llorar bebe llorar bebe llorar bebe llorar
Un rey llorón con mi reina a mi lado
Y si te metes con este hombre, vas a llorar,
Oh bebé, no llores, un bebé llora, un bebé llora, bebé llora
A' llorar bebe llorar bebe llorar bebe llorar,
A' llorar bebé llorar bebé llorar bebé llorar.