Traducción de la letra de la canción Welcome to the Moors - James Newton Howard

Welcome to the Moors (original)

Welcome to the jungle we’ve got fun and games
We got everything you want hard, we know all the names
We are the people that can find whatever you may need
If you got the money honey we got your disease
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees knees, knees
I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle we take it day by day
If you want it you’re gonna bleed but it’s the price to pay
And you’re a very sexy girl very hard to please
You can taste the bright lights but you won’t get them for free
In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
Ooh, I want to hear you scream
Welcome to the jungle it gets worse here every day
Ya learn to live like an animal in the jungle where we play
If you’ve got the hunger for what you see you’ll take it eventually
You can have everything you want but you better not take it from me
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees knees, knees
I wanna watch you bleed
And when you’re high you never ever want to come down
So down, so down, so down, yeah
You know where you are?
You’re down in the jungle baby, you’re gonna dieee
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees, knees
In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees, knees
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to you
It’s gonna bring you down, ha!

(traducción)

Bienvenido a la jungla, tenemos diversión y juegos.
Tenemos todo lo que quieres duro, sabemos todos los nombres
Somos las personas que podemos encontrar lo que necesites
Si tienes el dinero, cariño, tenemos tu enfermedad
En la jungla, bienvenido a la jungla
Míralo llevarte a tu sha na na na na rodillas rodillas, rodillas
Quiero verte sangrar
Bienvenido a la jungla lo tomamos día a día
Si lo quieres, vas a sangrar, pero es el precio a pagar
Y tú eres una chica muy sexy muy difícil de complacer
Puedes probar las luces brillantes pero no las obtendrás gratis
En la jungla bienvenido a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
Ooh, quiero oírte gritar
Bienvenido a la jungla, aquí cada día es peor
Aprendes a vivir como un animal en la jungla donde jugamos
Si tienes hambre de lo que ves, eventualmente lo tomarás
Puedes tener todo lo que quieras, pero es mejor que no me lo quites.
En la jungla, bienvenido a la jungla
Míralo llevarte a tu sha na na na na rodillas rodillas, rodillas
Quiero verte sangrar
Y cuando estás drogado, nunca quieres bajar
Tan abajo, tan abajo, tan abajo, sí
¿Tu sabes donde estas?
Estás en la jungla bebé, vas a morir
En la jungla bienvenido a la jungla
Míralo llevarte a tu sha na na na na rodillas, rodillas
En la jungla bienvenido a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
En la jungla bienvenido a la jungla
Míralo llevarte a tu sha na na na na rodillas, rodillas
En la jungla bienvenido a la jungla
Míralo traerte a ti
Te va a derribar, ¡ja!