Traducción de la letra de la canción Making A Good Thing Better - Olivia Newton-John

Making A Good Thing Better (original)

Although I know our love is going strong
Little surprises kind of help it along
We mustn’t let our lives become routine
Don’t do anything we don’t mean
There is no limit on love at all
It can always get better the deeper you fall
I’m sure without that love we won’t survive
So come on and show it;
let’s keep it alive
And we’ll be making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me
If we’re to make each other satisfied
Gotta keep on tryin';
don’t let it ride
It all comes over in the morning kiss
Don’t do it like that;
do it like this
Making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me
Make it so much better
It is better better
Make it so much better
Make it better better
Make it better better better
Make it better better better
Make it better better better
Better better
Making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me

Making A Good Thing Better (traducción)

Aunque se que nuestro amor va fuerte
Pequeñas sorpresas como que lo ayudan
No debemos dejar que nuestra vida se vuelva rutinaria
No hagas nada que no queramos
No hay límite en el amor en absoluto
Siempre puede mejorar cuanto más profundo caes
Estoy seguro que sin ese amor no sobreviviremos
Así que ven y muéstralo;
vamos a mantenerlo vivo
Y estaremos haciendo algo bueno mejor
Pero con suerte va a durar para siempre
Verás
Haciendo algo bueno mejor
Esa es la forma en que vamos a permanecer juntos
Tu y yo
Si vamos a hacernos satisfechos el uno al otro
Tengo que seguir intentándolo;
no lo dejes montar
Todo se acaba en el beso de la mañana
No lo hagas así;
Hazlo asi
Haciendo algo bueno mejor
Pero con suerte va a durar para siempre
Verás
Haciendo algo bueno mejor
Esa es la forma en que vamos a permanecer juntos
Tu y yo
Hazlo mucho mejor
es mejor mejor
Hazlo mucho mejor
Hazlo mejor mejor
Hazlo mejor mejor mejor
Hazlo mejor mejor mejor
Hazlo mejor mejor mejor
Mejor mejor
Haciendo algo bueno mejor
Pero con suerte va a durar para siempre
Verás
Haciendo algo bueno mejor
Esa es la forma en que vamos a permanecer juntos
Tu y yo