Traducción de la letra de la canción The Grease Mega-Mix - John Travolta, Olivia Newton-John, Phil Harding

The Grease Mega-Mix (original)

Well, this car is automatic
It’s systematic, it’s hydromatic
Why it’s greased lightnin'
I got chills
They’re multiplyin'
And I’m losin' control
'Cause the power
You’re suplyin'
It’s electrifyin'
You better shape up
'Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothin' left, nothin' left for me to do
You’re the one that I want
(You are the one I want)
Oo, oo, ooo, honey
The one that I want
(You are the one I want)
Oo, oo, ooo, honey
The one that I want
You, oo, oo, ooo
(You are the one I want)
The one I need, oh, yes indeed
Why it’s greased lightnin'
We’ll get some overhead lifters
And four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I’ll get the money, I’ll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they’ll be waitin' at the door
You know that ain’t shit when we’ll be gettin'
Lots of tit in greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks’ll cream for greased lightnin'
We’ll get some purple French tail lights and thirty inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain’t braggin', shh

(traducción)

Bueno, este coche es automático.
Es sistemático, es hidromático.
¿Por qué es un rayo engrasado?
tengo escalofríos
se estan multiplicando
Y estoy perdiendo el control
Porque el poder
estás supliendo
es electrificante
Será mejor que te pongas en forma
Porque necesito un hombre
Y mi corazón está puesto en ti
Será mejor que te pongas en forma
es mejor que entiendas
Para mi corazón debo ser verdad
No me queda nada, no me queda nada por hacer
Eres el único que yo quiero
(Eres el que quiero)
Oo, oo, oo, cariño
el que yo quiero
(Eres el que quiero)
Oo, oo, oo, cariño
el que yo quiero
Tú, o, o, o, o
(Eres el que quiero)
El que necesito, oh, sí, de hecho
¿Por qué es un rayo engrasado?
Conseguiremos algunos elevadores de techo
Y cuatro quads de barril, oh sí
Sigue hablando, sigue hablando
Inyección de combustible cortada y varillas cromadas, oh sí
Conseguiré el dinero, mataré para conseguir el dinero
Con un cuatro velocidades en el piso, estarán esperando en la puerta
Sabes que no es una mierda cuando nos pondremos
Un montón de tetas en un rayo engrasado
Ve, rayo engrasado, estás quemando el cuarto de milla
Relámpago engrasado, ve relámpago engrasado
Ve, rayo engrasado, estás navegando a través de las pruebas de vuelta de calor
Relámpago engrasado, ve relámpago engrasado
Eres supremo, las chicas se pondrán crema para un rayo engrasado
Conseguiremos algunas luces traseras francesas moradas y aletas de treinta pulgadas, oh sí
Un salpicadero palomino y silenciadores dobles, oh sí
Con nuevos pistones, bujías y amortiguadores, puedo levantarme de mis rocas
Sabes que no me estoy jactando, shh