
Fecha de emisión: 26.09.1994
Restricciones de edad: 18+
Idioma de la canción: inglés
Royale With Cheese(original) |
JULES |
-- okay so, tell me again about the hash bars? |
VINCENT |
Okay what d’you want to know? |
JULES |
Hash is legal there, right? |
VINCENT |
Yeah, it’s legal, but is ain’t a hundred percent legal. |
I mean you can’t |
walk into a restaurant, roll a joint, and start puffin’away. |
I mean they |
want you to smoke in your home or certain designated places. |
JULES |
Those are hash bars? |
VINCENT |
Yeah, it breaks down like this, okay: it’s legal to buy it, it’s legal to own |
it and, if you’re the proprietor of a hash bar, it’s legal to sell it. |
It’s |
legal to carry it, but that doesn’t matter 'cause -- get a load of this, |
alright, -- if you get stopped by a cop in Amsterdam, it’s illegal for them |
to search you. |
I mean that’s a right that the cops in Amsterdam don’t have. |
JULES |
Oh, man -- I’m goin', that’s all there is to it. |
I’m fuckin’goin'. |
VINCENT |
You’ll dig it the most. |
But you know what the funniest thing about Europe is? |
JULES |
What? |
VINCENT |
It’s the little differences. |
I mean they got the same shit over there, we got |
here, but it’s just there’s a little difference. |
JULES |
Examples? |
VINCENT |
Alright, well you can walk into a movie theatre in Amsterdam and buy a beer. |
And I don’t mean in a paper cup. |
I’m talkin''bout a glass of beer. |
And in Paris, you can buy a beer at MacDonald’s. |
You know what they call a Quarter |
Pounder with Cheese in Paris? |
JULES |
They don’t call it a Quarter Pounder with Cheese? |
VINCENT |
No, man, they got the metric system there, they wouldn’t know what the fuck |
a Quarter Pounder is. |
JULES |
What’d they call it? |
VINCENT |
They call it Royale with Cheese. |
JULES (repeating) |
Royale with Cheese. |
What’d they call a Big Mac? |
VINCENT |
Big Mac’s a Big Mac, but they call it Le Big Mac. |
JULES (repeating) |
Le Big Mac. |
What do they call a Whopper? |
VINCENT |
I dunno, I didn’t go into a Burger King. |
You know what they put on french |
fries in Holland instead of ketchup? |
JULES |
What? |
VINCENT |
Mayonnaise. |
JULES |
Goddamn! |
VINCENT |
I seen 'em do it, man. |
They fuckin’drown 'em in this shit. |
JULES |
Uuccch! |
(traducción) |
JULES |
-- De acuerdo, cuéntame de nuevo sobre las barras de hachís. |
VICENTE |
Vale, ¿qué quieres saber? |
JULES |
El hachís es legal allí, ¿verdad? |
VICENTE |
Sí, es legal, pero no es cien por ciento legal. |
quiero decir que no puedes |
Entra en un restaurante, lia un porro y empieza a fumar. |
me refiero a ellos |
quiere que fume en su casa o en ciertos lugares designados. |
JULES |
¿Son barritas de hachís? |
VICENTE |
Sí, se descompone así, está bien: es legal comprarlo, es legal poseerlo |
y, si eres propietario de una barra de hachís, es legal venderla. |
Su |
es legal llevarlo, pero eso no importa porque, llévate un montón de esto, |
bien, si te detiene un policía en Amsterdam, es ilegal para ellos |
para buscarte. |
Quiero decir que es un derecho que la policía de Ámsterdam no tiene. |
JULES |
Oh, hombre, me voy, eso es todo. |
Estoy jodidamente yendo. |
VICENTE |
Lo disfrutarás más. |
¿Pero sabes qué es lo más divertido de Europa? |
JULES |
¿Qué? |
VICENTE |
Son las pequeñas diferencias. |
Quiero decir que tienen la misma mierda allí, tenemos |
aquí, pero es solo que hay una pequeña diferencia. |
JULES |
¿Ejemplos? |
VICENTE |
Muy bien, bueno, puedes entrar a un cine en Ámsterdam y comprar una cerveza. |
Y no me refiero a un vaso de papel. |
Estoy hablando de un vaso de cerveza. |
Y en París, puedes comprar una cerveza en MacDonald's. |
Ya sabes lo que llaman un cuarto |
¿Golpe con Queso en París? |
JULES |
¿No lo llaman un cuarto de libra con queso? |
VICENTE |
No, hombre, tienen el sistema métrico allí, no sabrían qué diablos |
un cuarto de libra es. |
JULES |
¿Cómo lo llamaron? |
VICENTE |
Lo llaman Royale con Queso. |
JULES (repitiendo) |
Royale con Queso. |
¿Cómo llamaban a un Big Mac? |
VICENTE |
Big Mac es un Big Mac, pero lo llaman Le Big Mac. |
JULES (repitiendo) |
El Big Mac. |
¿Cómo llaman a un Whopper? |
VICENTE |
No sé, no entré en un Burger King. |
Ya sabes lo que ponen en francés |
papas fritas en Holanda en lugar de ketchup? |
JULES |
¿Qué? |
VICENTE |
Mayonesa. |
JULES |
¡Maldita sea! |
VICENTE |
Los vi hacerlo, hombre. |
Los ahogan en esta mierda. |
JULES |
Uuccch! |
Nombre | Año |
---|---|
You're The One That I Want ft. Olivia Newton-John | 2021 |
Summer Nights ft. Olivia Newton-John | 2021 |
I Thought I Lost You ft. John Travolta | 2007 |
The Grease Mega-Mix ft. Olivia Newton-John, Phil Harding, Ian Curnow | 2021 |
Ezekiel 25:17 | 1994 |
The Grease Megamix ft. Olivia Newton-John | 2021 |
Personality Goes A Long Way ft. Samuel L. Jackson | 1994 |
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Olivia Newton-John, Kenny G | 2011 |
You Can't Stop The Beat ("Hairspray") ft. Zac Efron, Elijah Kelley, John Travolta | 2007 |
Personality Goes A Long Way ft. Samuel L. Jackson | 1994 |
Black Snake Moan | 2008 |
We Go Together ft. Olivia Newton-John | 2021 |
Greased Lightnin' ft. Jeff Conaway | 2018 |
Welcome To The 60's ft. John Travolta | 2007 |
Sandy | 2008 |
Alice Mae | 2008 |
Have Yourself A Merry Little Christmas ft. Olivia Newton-John, Cliff Richard | 2011 |
I'm Your Puppet ft. Samuel L. Jackson, Bernie Mac | 2007 |
Big, Blonde and Beautiful (Reprise) ft. John Travolta | 2007 |
This Christmas ft. Olivia Newton-John, Chick Corea | 2011 |
Letras de artistas: John Travolta
Letras de artistas: Samuel L. Jackson