Traducción de la letra de la canción I Thought I Lost You - Miley Cyrus, John Travolta

I Thought I Lost You (original)

Nobody listens to me
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me
Anything to get you from my head
Don't know how really I feel
'Cause it's the faith that makes it like I don't care
Don't know how much it hurts to turn around like you were never there
Like somehow you could be replaced
And I could walk away from the promises we made
And swore we'd never break
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I felt so empty out there
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
Because I knew I couldn't live without you in my life for one more day
And I swore I'd never break a promise that we made
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I told myself I wouldn't sleep 'til I searched the world from sea to sea
I made a wish upon a star
I turned around, and there you were
And now here we are, are
Here we are
I thought I lost you (I thought I lost you too)
I thought I lost you (I thought I lost you)
Yeah
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I thought I lost you (I thought I lost you too)
So glad I got you, got you
So glad I got you, yeah yeah
I thought I lost you (I thought I lost you too)

(traducción)

nadie me escucha
No escuches nada de lo que he dicho
Di cualquier cosa para calmarme
Cualquier cosa para sacarte de mi cabeza
No sé cómo me siento realmente
Porque es la fe lo que hace que parezca que no me importa
No sé cuánto duele dar la vuelta como si nunca hubieras estado allí
Como si de alguna manera pudieras ser reemplazado
Y podría alejarme de las promesas que hicimos
Y juramos que nunca nos romperíamos
Pensé que te había perdido cuando te escapaste para tratar de encontrarme
Pensé que nunca volvería a ver tu dulce rostro
Me di la vuelta y te habías ido, y así sucesivamente, y los días pasaron
Pero guardé los momentos en los que estuvimos
Porque esperaba en mi corazón que volverías a mí, mi amigo
Y ahora te tengo
Pero pensé que te había perdido
Me sentí tan vacío por ahí
Y hubo días que tuve mis dudas
Pero sabía que te encontraría en alguna parte
Porque sabía que no podría vivir sin ti en mi vida por un día más
Y juré que nunca rompería una promesa que hicimos
Pensé que te había perdido cuando te escapaste para tratar de encontrarme
Pensé que nunca volvería a ver tu dulce rostro
Me di la vuelta y te habías ido, y así sucesivamente, y los días pasaron
Pero guardé los momentos en los que estuvimos
Porque esperaba en mi corazón que volverías a mí, mi amigo
Y ahora te tengo
Pero pensé que te había perdido
Me dije a mí mismo que no dormiría hasta que buscara el mundo de mar a mar
Pedí un deseo a una estrella
Me di la vuelta, y allí estabas
Y ahora aquí estamos, estamos
Aquí estamos
Pensé que te había perdido (Pensé que también te había perdido)
Pensé que te había perdido (Pensé que te había perdido)
sí
Pensé que te había perdido cuando te escapaste para tratar de encontrarme
Pensé que nunca volvería a ver tu dulce rostro
Me di la vuelta y te habías ido, y así sucesivamente, y los días pasaron
Pero guardé los momentos en los que estuvimos
Porque esperaba en mi corazón que volverías a mí, mi amigo
Y ahora te tengo
Pero pensé que te había perdido
Pensé que te había perdido (Pensé que también te había perdido)
Me alegro de haberte tenido, te tengo
Me alegro de tenerte, sí, sí
Pensé que te había perdido (Pensé que también te había perdido)