Traducción de la letra de la canción Summer Nights - John Travolta, Olivia Newton-John

Summer Nights (original)

Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Summer lovin', had me a blast
Summer lovin', happened so fast
Met a boy cute as can be
Met a girl crazy for me
Summer days drifted away
To, uh-oh, those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
Took him bowling in the arcades
We went strollin', drank lemonade
We made out under the dock
We stayed out till ten o’clock
Summer fling don’t mean a thing
But, oh, oh those summer nights
Well-ah, well-ah, well-ah
(Ah!)
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
And, did he have a car?
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
It turned colder, that’s where it ends
So, I told her we’d still be friends
Then, we made our truelove vow
Wonder what she’s doin' now?
Summer dreams ripped at the seams
But, oh… those summer… nights!
Well-ah, well-ah, well-ah (ah)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)
Summer nights, summer, summer nights
(Tell me more)

(traducción)

Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
Amor de verano, me lo pasé genial
Amor de verano, pasó tan rápido
Conocí a un chico lindo como puede ser
Conocí a una chica loca por mí
Los días de verano se alejaron
A, uh-oh, esas noches de verano
Bien-ah, bien-ah, bien-ah
(¡Ah!)
Cuéntame más, cuéntame más
¿Llegaste muy lejos?
Cuéntame más, cuéntame más
Y, ¿tenía un coche?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Fue amor a primera vista?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Ella dio pelea?
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
Lo llevó a jugar bolos en las salas de juego
Fuimos a pasear, bebimos limonada
Nos besamos debajo del muelle
Nos quedamos fuera hasta las diez
La aventura de verano no significa nada
Pero, oh, oh esas noches de verano
Bien-ah, bien-ah, bien-ah
(¡Ah!)
Cuéntame más, cuéntame más
¿Llegaste muy lejos?
Cuéntame más, cuéntame más
Y, ¿tenía un coche?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Fue amor a primera vista?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Ella dio pelea?
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
Se volvió más frío, ahí es donde termina
Entonces, le dije que seguiríamos siendo amigos.
Entonces, hicimos nuestro voto de amor verdadero
¿Me pregunto qué está haciendo ahora?
Sueños de verano rasgados en las costuras
Pero, ¡oh… esas… noches de verano!
Bueno-ah, bueno-ah, bueno-ah (ah)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)
Noches de verano, verano, noches de verano
(Dime más)