Traducción de la letra de la canción Welcome To The 60's - Nikki Blonsky, John Travolta

Welcome To The 60's (original)

TRACY
Hey mama hey mama,
Look around
Everybody’s groovin' to a brand new sound
Hey mama hey mama,
Follow me
1 know something’s in you
That you wanna set free
So let so, go, go of the past now
Say hello to the love in your heart
Yes, 1 know that the world’s spinning fast now
You gotta get yourself a brand new start
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
TRACY
Hey mama, hey mama,
Have some fun
EDNA
I haven’t left this house since 1951
TRACY
Hey mama, hey mama,
Take a chance
EDNA
Oh Tracy, it’s been years
Since someone asked me to dance
TRACY
So let go, so, go of the past now
Say hello to the light in your eyes
Yes, i know that the world’s
Spinning fast now
But you gotta run the race
To win the prize
TRACY, DYNAMITES &, ENSEMBLE
Hey mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!
DYNAMITES & ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hey mama
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah
(Tracy & Edna arrive at Mr. Pinky’s Hefty Hideaway
as new fans besiege Tracy for photos and autographs.)
DYNAMITES
Welcome to the rhythm of a brand new day
TRACY
Take your old-fashioned fears
TRACY & DYNAMITES
And just throw them away
MR.
PINKY’S STAFF
You should add some color and a fresh new «do»
DYNAMITES & ENSEMBLE
'Cause it’s time for a star
Who looks |ust like you!
JUDINE
Dontcha let nobody
Try to steal your fun
'Cause a little touch of lipstick
Never hurt no one
KAMILAH
The future’s got a million roads
For you to choose
But you’ll walk a little taller
In some high-heel shoes
SHAYNA
And once you find the style
That makes you feel like you
Something fresh
Something new
DYNAMITES & ENSEMBLE
Step on out
Hear us shout
TRACY, DYNAMITES & ENSEMBLE
Mama, that’s your cue!!!
ENSEMBLE
Yeah, Yeah, Yeah
(Edna emerges from Mr. Pinky’s Hefty Hideaway all brand new.)
EDNA
Hey Tracy, hey baby,
Look at me!
I’m the cutest chickie
That ya ever did see
Hey Tracy, hey baby,
Look at us
Where is there a team
That’s half as fabulous?!
(Tracy takes her turn in «Mr. Pinky’s».)
EDNA (& ENSEMBLE)
I let go, go.
Go of the past now
Said hello to this red carpet ride
Yes 1 know that the world’s spinning fast now
Tell lollabrigida to step aside!
EDNA & ENSEMBLE
Your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh
Oh your mama’s welcoming the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go, mama, go, go, go!
ENSEMBLE
Welcome to the 60's
Open the door
For the girl who has more,
She’s a star…
Tracy, go, go, go!
(Tracy re-enters in a matching outfit.)
ALL
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh
Oh mama, welcome to the 60's
Oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh
Go mama.
Go, go, go!
Hey mama welcome to the 60's
KAMILAH
Welcome to the «6», to the «0»
To the apostrophe «s»!
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(JUDINE riffs.)
ALL
Hey mama welcome to the 60's
(SHAYNA riffs.)
ALL
Welcome to the 60's
Go mama go, go, go!
DYNAMITES
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh.
Oh, oh
Oh, oh.
Oh, oh, oh
Go mama, go, go, go!

(traducción)

TRACY
Oye mamá, oye mamá,
Mira alrededor
Todo el mundo está disfrutando de un nuevo sonido
Oye mamá, oye mamá,
Sígueme
Sé que hay algo en ti
Que quieres liberar
Así que déjalo, vete, vete del pasado ahora
Saluda al amor en tu corazón
Sí, sé que el mundo gira rápido ahora
Tienes que conseguir un nuevo comienzo
TRACY, DINAMITAS Y CONJUNTO
Oye mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Vamos mamá, vamos, vamos, vamos!
DINAMITAS Y CONJUNTO
Bienvenidos a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hola mamá
Si, si, si,
Si, si, si
TRACY
Oye mamá, oye mamá,
Diviértete un poco
edna
No he salido de esta casa desde 1951
TRACY
Oye mamá, oye mamá,
Toma una oportunidad
edna
Oh, Tracy, han pasado años
Desde que alguien me invito a bailar
TRACY
Así que déjalo ir, entonces, vete del pasado ahora
Saluda a la luz en tus ojos
Sí, sé que el mundo
Girando rápido ahora
Pero tienes que correr la carrera
Para ganar el premio
TRACY, DINAMITAS Y CONJUNTO
Oye mamá, bienvenida a los años 60
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Vamos mamá, vamos, vamos, vamos!
DINAMITAS Y CONJUNTO
Bienvenidos a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Hola mamá
Si, si, si,
Si, si, si
(Tracy y Edna llegan al Escondite Hefty del Sr. Pinky
mientras nuevos fans asediaban a Tracy para pedirle fotos y autógrafos).
DINAMITAS
Bienvenido al ritmo de un nuevo día
TRACY
Toma tus miedos pasados ​​​​de moda
TRACY Y DINAMITAS
Y solo tíralos
SEÑOR.
PERSONAL DE PINKY
Debes agregar algo de color y un nuevo «do» nuevo.
DINAMITAS Y CONJUNTO
Porque es hora de una estrella
¡Quién se parece a ti!
JUDINA
No dejes que nadie
Intenta robar tu diversión
Porque un pequeño toque de lápiz labial
Nunca lastimes a nadie
KAMILAH
El futuro tiene un millón de caminos
Para que elijas
Pero caminarás un poco más alto
En unos zapatos de tacón alto
SHAYNA
Y una vez que encuentres el estilo
Eso te hace sentir como tú
algo fresco
Algo nuevo
DINAMITAS Y CONJUNTO
paso fuera
Escúchanos gritar
TRACY, DINAMITAS Y CONJUNTO
Mamá, esa es tu señal!!!
CONJUNTO
Si, si, si
(Edna emerge completamente nueva del Escondite Fornido del Sr. Pinky.)
edna
Hola Tracy, hola bebé,
¡Mírame!
soy la chica mas linda
Que alguna vez viste
Hola Tracy, hola bebé,
Míranos
donde hay un equipo
¿Eso es la mitad de fabuloso?
(Tracy toma su turno en «Mr. Pinky’s».)
EDNA (Y CONJUNTO)
Me dejo ir, ir.
Ir del pasado ahora
Di hola a este paseo por la alfombra roja
Sí, sé que el mundo gira rápido ahora
¡Dile a lollabrigida que se haga a un lado!
EDNA Y CONJUNTO
Tu mamá está dando la bienvenida a los años 60
Oh oh oh oh oh.
oh, oh, oh
Oh, tu mamá está dando la bienvenida a los años 60
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Anda, mamá, anda, anda, anda!
CONJUNTO
Bienvenidos a los años 60
Abre la puerta
Para la niña que tiene más,
ella es una estrella...
¡Tracy, ve, ve, ve!
(Tracy vuelve a entrar con un conjunto a juego.)
TODOS
Oh mamá, bienvenida a los años 60
Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
ay ay
Oh mamá, bienvenida a los años 60
ay ay
Oh oh oh oh oh.
Vaya
Anda mamá.
¡Ve! Ve! Ve!
Oye mamá, bienvenida a los años 60
KAMILAH
Bienvenidos al «6», al «0»
¡Al apóstrofe «s»!
TODOS
Oye mamá, bienvenida a los años 60
(Riffs de JUDINE.)
TODOS
Oye mamá, bienvenida a los años 60
(Riffs de SHAYNA.)
TODOS
Bienvenidos a los años 60
¡Vamos, mamá, vamos, vamos, vamos!
DINAMITAS
Oh oh oh oh oh
Ay, ay, ay.
ay ay
ay ay
oh, oh, oh
¡Vamos mamá, vamos, vamos, vamos!