Traducción de la letra de la canción Without Love - Elijah Kelley, Zac Efron, Nikki Blonsky

Without Love (original)

SEAWEED
(climbing in Penny’s window)
Psst Penny!
What happened?!
PENNY (strapped into bed)
My mother’s punishing me for going to jail without permission!
SEAWEED
Well, I’m here to save the fair maiden in her tower.
PENNY
Oh, Seaweed!
LINK (sneaking into jail)
Tracy, you took beautiful behind bars!
TRACY
It must be the low-watt instutionai lighting!
LINK
Oh Tracy, they can keep us from kissing,
but they can’t stop us from singing!
LINK
Once i was a selfish fool
Who never understood
I never looked inside myself
Though on the outside, i looked good!
Then we met and you made me The man i am today
Tracy, i’m in love with you
No matter what you weigh
'Cause…
LINK (& ENSEMBLE)
Without love
Life is like the seasons with
No summer
Without love
Life is rock 'n' roll without
A drummer
Tracy, i’ll be yours forever
'Cause I never wanna be Without love
Tracy, never set me free
No, i ain’t lyin'
Never set me free, Tracy,
No, no, no!
TRACY
Once i was a simple girl
Then stardom came to me But i was still a nothing
Though a thousand fans may
Disagree
ENSEMBLE
Tracy!
TRACY
Fame was just a prison
Signing autographs a bore
I didn’t have a clue
'Til you came banging on my door
TRACY (& ENSEMBLE)
That without love
Life is like my dad without his bromo
Without love
Life is making out with perry como!
Darling, i’ll be yours forever
'Cause i never wanna be Without love
So darling, throw away the key
LINK & TRACY
I’m yours forever
TRACY
Throw away the key
LINK, TRACY& ENSEMBLE
Yeah, yeah, yeah!
SEAWEED
Living in the ghetto
Black is everywhere ya go Who’d 've thought i’d love a girl
With skin as white as winter’s snow
PENNY
In my ivory tower
Life was just a hostess snack
But now i’ve tasted chocolate
And i’m never going back
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
'Cause without love
SEAWEED
Life is like a beat that you can’t follow
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Without love
PENNY
Life is doris day at the apollo
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
Darling, i’ll be yours forever
'Cause i never wanna be Without love
SEAWEED
So darling, never set me free
PENNY & SEAWEED
I’m yours forever
Never set me free
PENNY & SEAWEED & ENSEMBLE
No, no, no!
LINK
If you’re locked up in this prison, trace
I don’t know what i’ll do TRACY
Link, i’ve got to break out
So that i can get my hands on you
SEAWEED
And girl, if i can’t touch you
Now i’m gonna lose control
PENNY
Seaweed, you’re my black white knight
I’ve found my blue-eyed soul
SEAWEED & ENSEMBLE
Sweet freedom is our goal
LINK
Trace, i wanna kiss ya!
TRACY
Then i can’t wait for parole!
(Link & Seaweed break their girls out of their respective prisons
and continue singing… of course)
ALL
'Cause without love
SEAWEED
Life is like a prom that won’t invite us ALL
Without love
LINK
Life’s getting my big break and laryngitis
ALL
Without love
PENNY
Life’s a '45' when you can’t buy it ALL
Without love
TRACY
Life is like my mother on a diet
ALL
Like a week that’s only mondays
Only ice cream never sundaes
Like a circle with no center
Like a door marked «do not enter!»
DARLING, I’LL BE YOURS FOREVER
'Cause I never wanna be…
Without love
PENNY & LINK
Yes now you’ve captured me ENSEMBLE
Without love
SEAWEED & TRACY
I surrender happily
ENSEMBLE
Without love
PENNY
Oh seaweed

(traducción)

ALGAS MARINAS
(trepando por la ventana de Penny)
¡Psst Penny!
¡¿Qué pasó?!
PENNY (atada a la cama)
¡Mi madre me está castigando por ir a la cárcel sin permiso!
ALGAS MARINAS
Bueno, estoy aquí para salvar a la bella doncella en su torre.
CENTAVO
¡Ay, algas!
LINK (escabullirse en la cárcel)
¡Tracy, te llevaste hermosa tras las rejas!
TRACY
¡Debe ser la iluminación institucional de bajo voltaje!
ENLACE
Oh, Tracy, pueden evitar que nos besemos,
¡pero no pueden impedir que cantemos!
ENLACE
Una vez fui un tonto egoísta
Quien nunca entendió
Nunca miré dentro de mí
¡Aunque por fuera me veía bien!
Entonces nos conocimos y me convertiste en el hombre que soy hoy
Tracy, estoy enamorado de ti
No importa lo que peses
'Causa…
ENLACE (Y CONJUNTO)
Sin amor
La vida es como las estaciones con
sin verano
Sin amor
La vida es rock and roll sin
un baterista
Tracy, seré tuyo para siempre
Porque nunca quiero estar sin amor
Tracy, nunca me liberes
No, no estoy mintiendo
Nunca me liberes, Tracy,
¡No no no!
TRACY
Una vez yo era una chica simple
Luego me llegó el estrellato, pero todavía era una nada
Aunque mil fanáticos pueden
Discrepar
CONJUNTO
Tracy!
TRACY
La fama era solo una prisión
Firmar autógrafos un aburrimiento
yo no tenia ni idea
Hasta que viniste a golpear mi puerta
TRACY (Y CONJUNTO)
que sin amor
La vida es como mi papa sin su bromo
Sin amor
¡La vida es besarse con Perry Como!
Cariño, seré tuyo para siempre
Porque nunca quiero estar sin amor
Así que cariño, tira la llave
ENLACE Y TRACY
Soy tuyo para siempre
TRACY
tirar la llave
ENLACE, TRACY Y CONJUNTO
¡Si, si, si!
ALGAS MARINAS
Vivir en el gueto
El negro está donde quiera que vayas ¿Quién hubiera pensado que amaría a una chica?
Con la piel tan blanca como la nieve del invierno
CENTAVO
En mi torre de marfil
La vida era solo un bocadillo de anfitriona
Pero ahora he probado el chocolate.
Y nunca voy a volver
PENNY Y ALGAS Y CONJUNTO
Porque sin amor
ALGAS MARINAS
La vida es como un latido que no puedes seguir
PENNY Y ALGAS Y CONJUNTO
Sin amor
CENTAVO
La vida es el día de doris en el apolo
PENNY Y ALGAS Y CONJUNTO
Cariño, seré tuyo para siempre
Porque nunca quiero estar sin amor
ALGAS MARINAS
Así que cariño, nunca me liberes
PENNY Y ALGAS
Soy tuyo para siempre
Nunca me liberes
PENNY Y ALGAS Y CONJUNTO
¡No no no!
ENLACE
Si estás encerrado en esta prisión, rastrea
No sé qué haré TRACY
Enlace, tengo que romper
Para que pueda poner mis manos sobre ti
ALGAS MARINAS
Y niña, si no puedo tocarte
Ahora voy a perder el control
CENTAVO
Seaweed, eres mi caballero blanco y negro
He encontrado mi alma de ojos azules
ALGAS Y CONJUNTO
Dulce libertad es nuestro objetivo
ENLACE
¡Trace, quiero besarte!
TRACY
¡Entonces no puedo esperar a la libertad condicional!
(Link y Seaweed sacan a sus chicas de sus respectivas prisiones
y seguir cantando… por supuesto)
TODOS
Porque sin amor
ALGAS MARINAS
La vida es como un baile de graduación que no nos invitará a TODOS
Sin amor
ENLACE
La vida está recibiendo mi gran oportunidad y laringitis
TODOS
Sin amor
CENTAVO
La vida es un '45' cuando no puedes comprarlo TODO
Sin amor
TRACY
La vida es como mi madre a dieta
TODOS
Como una semana que es solo lunes
Solo el helado nunca es sundaes
Como un círculo sin centro
Como una puerta marcada «¡no entres!»
CARIÑO, SERÉ TUYO PARA SIEMPRE
Porque nunca quiero ser...
Sin amor
PENIQUE Y ENLACE
Sí, ahora me has capturado ENSEMBLE
Sin amor
ALGAS Y TRACY
me entrego feliz
CONJUNTO
Sin amor
CENTAVO
Oh algas