Traducción de la letra de la canción Gotta Go My Own Way - Zac Efron, Vanessa Hudgens, Disney

Gotta Go My Own Way (original)

Gabriella:
I gotta say what’s on my mind
Something about us Doesn’t seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan is always rearranged
It’s hard to say, but I’ve gotta do what’s best for me You’ll be okay
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here;
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Don’t wanna leave it all behind,
But I get my hopes up And I watsch them fall ev’ry time.
Another color turns to grey,
And it’s just to hard to watsch it all
Slowly fade away.
I’m leavin' today 'cause I’ve gotta do what’s best for me.
You’ll be okay…
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here;
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Troy:
What about us?
What about ev’rything we’ve been through?
Gabriella:
What about trust?
Troy:
You know I never wanted to hurt you.
Gabriella:
And what about me?
Troy:
What am I supposed to do?
Gabriella:
I gotta leave but I’ll miss you.
Troy:
I’ll miss you
Gabriella:
So
I’ve got to move on and be who I am Troy:
Why do you have to go?
Gabriella:
I just don’t belong here;
I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
Troy:
I want you to stay.
Gabriella:
I wanna go my own way.
I’ve got to move on and be who I am Troy:
What About us?
Gabriella:
I just don’t belong here;
I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

(traducción)

gabriela:
Tengo que decir lo que tengo en mente
Algo sobre nosotros no parece estar bien en estos días
La vida sigue interponiéndose en el camino
Cada vez que lo intentamos, de alguna manera el plan siempre se reorganiza
Es difícil de decir, pero tengo que hacer lo mejor para mí. Estarás bien.
Tengo que seguir adelante y ser quien soy
Simplemente no pertenezco aquí;
Espero que entiendas.
Podríamos encontrar nuestro lugar en este mundo algún día,
Pero al menos por ahora,
Tengo que seguir mi propio camino.
No quiero dejarlo todo atrás,
Pero me hago ilusiones y las veo caer cada vez.
Otro color se vuelve gris,
Y es demasiado difícil verlo todo
Desvanecerse lentamente.
Me voy hoy porque tengo que hacer lo mejor para mí.
Estarás bien…
Tengo que seguir adelante y ser quien soy
Simplemente no pertenezco aquí;
Espero que entiendas.
Podríamos encontrar nuestro lugar en este mundo algún día,
Pero al menos por ahora,
Tengo que seguir mi propio camino.
Troya:
¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con todo lo que hemos pasado?
gabriela:
¿Qué pasa con la confianza?
Troya:
Sabes que nunca quise lastimarte.
gabriela:
¿Y yo que?
Troya:
¿Que se supone que haga?
gabriela:
Tengo que irme, pero te extrañaré.
Troya:
Te extrañaré
gabriela:
Asi que
Tengo que seguir adelante y ser quien soy Troy:
¿Por qué tienes que ir?
gabriela:
Simplemente no pertenezco aquí;
Espero que entiendas.
Troya:
Estoy tratando de entender.
gabriela:
Podríamos encontrar nuestro lugar en este mundo algún día,
Pero al menos por ahora,
Troya:
Quiero que te quedes.
gabriela:
Quiero seguir mi propio camino.
Tengo que seguir adelante y ser quien soy Troy:
¿Qué pasa con nosotros?
gabriela:
Simplemente no pertenezco aquí;
Espero que entiendas.
Troya:
Estoy tratando de entender.
gabriela:
Podríamos encontrar nuestro lugar en este mundo algún día,
Pero al menos por ahora,
Tengo que seguir mi propio camino
Tengo que seguir mi propio camino
Tengo que seguir mi propio camino
Tengo que seguir mi propio camino