Traducción de la letra de la canción Gonna Be My Day - Vanessa Hudgens, My Little Pony

Gonna Be My Day (original)

Good morning, sun
No time to chat, I gotta run
'Cause I’ve got places to be
So much to do
Excited, yes, and nervous, too
A change is starting with me
I never worry 'bout
Upsetting carts, hardened hearts
Or wonder «Will I belong?»
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
There’s somethin' inside, burns bigger than pride
Shines out of me lighting the way
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Hey there, hello
The friends I make, the friends I know
Today you answer my call
Instead of hide
Instead of staying stuck inside
Instead of building your wall
Come on and party with me
Join the band, understand
We’ll all be singin' this song
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
Go big or go home, get real or get known
Get ready and raring to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Everyone’s afraid
Always judgin', never budgin'
Ain’t it time we made
The team, the dream?
Oh…
Let’s cross a new aisle, let’s flash a new smile
Let’s sparkle right out of the grey
We’ll open our eyes, sun’s starting to rise
And finally able to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my… day!)
(Oh-oh-oh-oh)
(Gonna be my day…)

(traducción)

buenos dias sol
No hay tiempo para chatear, tengo que correr
Porque tengo lugares para estar
Mucho que hacer
Emocionado, sí, y nervioso también.
Un cambio está empezando por mí
nunca me preocupo por
Carros trastornados, corazones endurecidos
O preguntarse «¿Perteneceré?»
Lo he escuchado lo suficiente, estoy llamando a su farol
Nunca me perderé en el gris
Hay algo adentro, quema más grande que el orgullo
Brilla fuera de mí iluminando el camino
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (será mi día)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (oh-oh-oh-oh)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (va a ser mi día)
Va a ser mi día (ooh-ooh)
hola, hola
Los amigos que hago, los amigos que conozco
Hoy respondes mi llamada
en lugar de ocultar
En lugar de quedarse atrapado dentro
En lugar de construir tu muro
Ven y festeja conmigo
Únete a la banda, entiende
Todos estaremos cantando esta canción
Lo he escuchado lo suficiente, estoy llamando a su farol
Nunca me perderé en el gris
Ve a lo grande o vete a casa, sé real o hazte conocido
Prepárate y con muchas ganas de decir
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (será mi día)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (oh-oh-oh-oh)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (va a ser mi día)
Va a ser mi día (ooh-ooh)
todos tienen miedo
Siempre juzgando, nunca moviéndose
¿No es hora de que hagamos
El equipo, ¿el sueño?
Vaya…
Crucemos un nuevo pasillo, mostremos una nueva sonrisa
Salgamos del gris
Abriremos los ojos, el sol empieza a salir
Y finalmente poder decir
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (va a ser mi día)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (va a ser mi día)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (va a ser mi día)
Va a ser, va a ser, va a ser mi día (¡será mi... día!)
(Oh oh oh oh)
(Va a ser mi día...)