Traducción de la letra de la canción True True Friend Winter Wrap Up (Ultimate Mashup) - My Little Pony

True True Friend Winter Wrap Up (Ultimate Mashup) (original)

Three months of winter coolness
And awesome holidays
We’ve kept our hoovsies warm at home
Time off from work to play
But the food we’ve stored is runnin' out
And we can’t grow in this cold
And even though I love my boots
This fashion’s getting old
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help you see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
The time has come to welcome spring
And all things warm and green
But it’s also time to say goodbye
It’s winter we must clean
We move the clouds
And we melt the white snow
When the sun comes up
Its warmth and beauty will glow!
A true, true friend helps a friend in need
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A friend will be there to help them see
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A true, true friend helps a friend in need
('Cause tomorrow spring is here)
To see the light that shines from a true, true friend
Little critters hibernate
Under the snow and ice
We must wake up all their sleepy heads
So quietly and nice
We help them gather up their food
Fix their homes below
We welcome back the southern birds
So their families can grow!
A true, true friend helps a friend in need
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A friend will be there to help them see
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A true, true friend helps a friend in need
('Cause tomorrow spring is here)
To see the light that shines from a true, true friend
Now that I know what they all do
I have to find my place
And help with all of my heart
Tough task ahead I face
How will I do without my magic?
Help the Earth pony way
I wanna belong so I must
Do my best today,
Do my best today!
A true, true friend helps a friend in need
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A friend will be there to help them see
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A true, true friend helps a friend in need
('Cause tomorrow spring is here)
To see the light (to see the light)
That shines (that shines)
From a true, true friend
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!

(traducción)

Tres meses de frescor invernal
Y unas vacaciones geniales
Hemos mantenido nuestros cascos calientes en casa
Tiempo libre del trabajo para jugar
Pero la comida que hemos almacenado se está acabando.
Y no podemos crecer con este frío
Y aunque amo mis botas
Esta moda está envejeciendo
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
Un amigo estará allí para ayudarte a ver
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
Para ver la luz que brilla de un verdadero, verdadero amigo
Ha llegado el momento de dar la bienvenida a la primavera
Y todas las cosas cálidas y verdes
Pero también es hora de decir adiós
es invierno debemos limpiar
Movemos las nubes
Y derretimos la blanca nieve
Cuando sale el sol
¡Su calidez y belleza brillarán!
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
(¡Finalización del invierno! ¡Finalización del invierno!)
Un amigo estará allí para ayudarlos a ver
(¡Finalización del invierno! ¡Finalización del invierno!)
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
(Porque mañana la primavera está aquí)
Para ver la luz que brilla de un verdadero, verdadero amigo
Los pequeños bichos hibernan
Bajo la nieve y el hielo
Debemos despertar todas sus cabezas dormidas
tan tranquilo y agradable
Les ayudamos a recoger su comida.
Arregla sus casas abajo
Damos la bienvenida de nuevo a los pájaros del sur
¡Para que sus familias puedan crecer!
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
(¡Finalización del invierno! ¡Finalización del invierno!)
Un amigo estará allí para ayudarlos a ver
(¡Finalización del invierno! ¡Finalización del invierno!)
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
(Porque mañana la primavera está aquí)
Para ver la luz que brilla de un verdadero, verdadero amigo
Ahora que sé lo que hacen todos
tengo que encontrar mi lugar
Y ayudar con todo mi corazón
Difícil tarea por delante me enfrento
¿Cómo haré sin mi magia?
Ayuda al pony terrestre
Quiero pertenecer así que debo
Haz lo mejor que puedas hoy,
¡Haz lo mejor que puedas hoy!
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
(¡Finalización del invierno! ¡Finalización del invierno!)
Un amigo estará allí para ayudarlos a ver
(¡Finalización del invierno! ¡Finalización del invierno!)
Un verdadero, verdadero amigo ayuda a un amigo en necesidad
(Porque mañana la primavera está aquí)
Para ver la luz (para ver la luz)
Que brilla (Que brilla)
De un verdadero, verdadero amigo
Porque mañana la primavera está aquí
Porque mañana la primavera está aquí
¡Porque mañana llega la primavera!