Traducción de la letra de la canción A Friend for Life - My Little Pony

A Friend for Life (original)

I couldn’t see what was right there in front of me
Turned my back, got my mind off track
Yeah, you saw a world that was something new entirely
Helped me to see all the possibilities
Oh, like a star in the daylight
Or like a diamond at night
Your light was hidden from my sight
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Every friendship is tested
You say you’re sincere but it’s all unclear now
But with a word everything changes
And just like that you and I are right back
Oh, like a star in the daylight (Star in the daylight)
Or like a diamond at night (Diamond at night)
Your light will shine when the time is right
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
When I put my hand out and I thought I would fall (Thought I would fall)
You knew what I needed and you came around to fix it all
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Oh-woah-oh
(Like a star in the daylight)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
(Like a diamond at night)
Ah-ah-oh, ah-ah-oh
That’s what you are to me

A Friend for Life (traducción)

No podía ver lo que estaba justo enfrente de mí.
Me di la espalda, desvié mi mente
Sí, viste un mundo que era algo completamente nuevo
Me ayudó a ver todas las posibilidades
Oh, como una estrella a la luz del día
O como un diamante en la noche
Tu luz se escondió de mi vista
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Toda amistad se pone a prueba
Dices que eres sincero, pero ahora no está claro
Pero con una palabra todo cambia
Y así tú y yo estamos de regreso
Oh, como una estrella a la luz del día (Estrella a la luz del día)
O como un diamante en la noche (Diamante en la noche)
Tu luz brillará cuando sea el momento adecuado
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Cuando extendí mi mano y pensé que me caería (Pensé que me caería)
Sabías lo que necesitaba y viniste a arreglarlo todo
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Oh-woah-oh
(Como una estrella a la luz del día)
Un amigo para toda la vida (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Eso es lo que eres para mí (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
(Como un diamante en la noche)
Ah-ah-oh, ah-ah-oh
eso es lo que eres para mi