Traducción de la letra de la canción Glowin' Up - Sofia Carson, My Little Pony

Glowin' Up (original)

Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh-oh-oh-oh
I used to care what they’d say
Let 'em into my brain
But I found a new way
Ooh-ooh-hoo
Every time I fall down
I pick it up like rebound
Gotta get through somehow
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind
We got th light
Won’t wait any longer
We’ll get it togther
If you want it, then you can paint the sky
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Everywhere that I’ve been
Yeah, they say I’m different
But I’m good in my skin
Ooh-ooh-hoo (Hey)
If it doesn’t feel right
Break it in with tie-dye
And don’t you stop 'til sunrise
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind (Inside your mind, yeah)
We got the light
Won’t wait any longer
We’ll get it together
If you want it, then you can paint the sky (Hey)
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh)
We got the light (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh, oh)
We got the light
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Glowin' up kind of love (We got the kind of)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Dip and slide through the cut (We got the kind of love)
Glowin' up kind of love
We say «Hi»
We got the light

Glowin' Up (traducción)

Resplandeciente tipo de amor
Sumerja y deslice a través del corte
Resplandeciente tipo de amor
Nosotros decimos «Hola», tú dices «¿Qué?»
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh oh oh oh
Me importaba lo que dirían
Déjalos entrar en mi cerebro
Pero encontré una nueva manera
Ooh-ooh-hoo
Cada vez que me caigo
Lo recojo como un rebote
Tengo que pasar de alguna manera
No volamos como solíamos hacerlo
Tomamos lo que hemos pasado
Y podemos sentirnos nuevos
Ooh-hoo-hoo
Sé que soy un luchador, siento el fuego
Estoy brillando más
Ooh-hoo-hoo
Tenemos la luz
Estamos llegando más fuertes
estamos en esto juntos
Si lo quieres, todo está dentro de tu mente
Tenemos la luz
No esperaré más
Lo conseguiremos juntos
Si lo quieres, entonces puedes pintar el cielo
Resplandeciente tipo de amor
Sumerja y deslice a través del corte
Resplandeciente tipo de amor
Nosotros decimos «Hola», tú dices «¿Qué?»
Resplandeciente tipo de amor
Sumerja y deslice a través del corte
Resplandeciente tipo de amor
Nosotros decimos «Hola», tú dices «¿Qué?»
En todas partes que he estado
Sí, dicen que soy diferente
Pero estoy bien en mi piel
Ooh-ooh-hoo (Oye)
Si no se siente bien
Romperlo con tie-dye
Y no te detengas hasta el amanecer
No volamos como solíamos hacerlo
Tomamos lo que hemos pasado
Y podemos sentirnos nuevos
Ooh-hoo-hoo
Sé que soy un luchador, siento el fuego
Estoy brillando más
Ooh-hoo-hoo
Tenemos la luz
Estamos llegando más fuertes
estamos en esto juntos
Si lo quieres, todo está dentro de tu mente (dentro de tu mente, sí)
Tenemos la luz
No esperaré más
Lo conseguiremos juntos
Si quieres, entonces puedes pintar el cielo (Ey)
Resplandeciente tipo de amor
Sumerja y deslice a través del corte
Resplandeciente tipo de amor
Nosotros decimos «Hola», tú dices «¿Qué?»
Resplandeciente tipo de amor
Sumerja y deslice a través del corte
Resplandeciente tipo de amor
Nosotros decimos «Hola», tú dices «¿Qué?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Tenemos el tipo de (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Tenemos el tipo de amor (Oh, oh, oh)
Tenemos la luz (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Tenemos el tipo de (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
Tenemos el tipo de amor (Oh, oh, oh, oh)
Tenemos la luz
Resplandeciente tipo de amor
Sumerja y deslice a través del corte
Resplandeciente tipo de amor
Nosotros decimos «Hola», tú dices «¿Qué?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
resplandeciente tipo de amor (tenemos el tipo de)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Sumerja y deslice a través del corte (Tenemos el tipo de amor)
Resplandeciente tipo de amor
Decimos «Hola»
Tenemos la luz