Traducción de la letra de la canción Night Falls - Dove Cameron, Sofia Carson, Booboo Stewart

Night Falls (original)

Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack
Hit 'em 'til the armor cracks
This could get a little sticky
How to win this battle could be tricky
But I know the best way, fall back, let me lead
You hold the line and we’ll bring them to their knees
Swords in the air if you’re with me
They got us outnumbered one to fifty
But victory is ours 'cause I got a strategy
You take the left and the rest of you can follow me (Uh-uh)
This is my crew
This is my squad
This is my turf
Oh my gosh
Look, guys, we’ve got bigger fish to fry
Put your differences aside
'Cause right now we’re on the same side
Until the night falls, everyone
We’ll stay together 'til the battle is done
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack
Hit 'em 'til the armor cracks
Until the night falls, we’re aligned
It doesn’t mean that we’re on the same side
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
Hit 'em hard and hit 'em fast
They’re too heavy to react
This situation’s getting kinda heavy
Hold your weapons tight, keep 'em steady
'Cause if we stick together, we can make it out alive
I’ll cause a distraction, you attack them from the side
All my soldiers stand at the ready
We can cut 'em up like confetti
We’ll hit 'em from the front, you counter from behind
Don’t forget the fate of Auradon’s on the line
This is all-out war, they got us outnumbered
The way the swords clash is the sound of the thunder
And we are not going under, we will never run for cover
We battle for the victory and ride for each other
Until the night falls, everyone
We’ll stay together 'til the battle is done
Back to back, back to back
Back to back, back to back
We can counter their attack
Hit 'em 'til the armor cracks
Until the night falls, we’re aligned
It doesn’t mean that we’re on the same side
Back to back, back to back
Back to back, back to back
Hit 'em hard and hit 'em fast
They’re too heavy to react
Suit of armor strong and true
Make this metal bust a move!
Until the night falls, you can trust
I’m gonna help you win this battle because
I got your back, got your back
Got your back, got your back
All for one and that’s a fact
Knights fall, pitch black

(traducción)

Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Podemos contrarrestar su ataque
Golpéalos hasta que la armadura se rompa
Esto podría ponerse un poco pegajoso
Cómo ganar esta batalla podría ser complicado
Pero sé la mejor manera, retrocede, déjame liderar
Mantén la línea y los pondremos de rodillas.
Espadas en el aire si estás conmigo
Nos superaron en número de uno a cincuenta
Pero la victoria es nuestra porque tengo una estrategia
Tomas la izquierda y los demás me pueden seguir (Uh-uh)
Esta es mi tripulación
Este es mi escuadrón
Este es mi territorio
Oh Dios mío
Miren, muchachos, tenemos peces más grandes para freír
Deja tus diferencias a un lado
Porque ahora mismo estamos del mismo lado
Hasta que cae la noche, todos
Nos quedaremos juntos hasta que termine la batalla.
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Podemos contrarrestar su ataque
Golpéalos hasta que la armadura se rompa
Hasta que cae la noche, estamos alineados
No significa que estemos del mismo lado
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Golpéalos fuerte y rápido
Son demasiado pesados ​​para reaccionar.
Esta situación se está poniendo un poco pesada
Mantenga sus armas apretadas, manténgalas firmes
Porque si nos mantenemos unidos, podemos salir vivos
Voy a causar una distracción, los atacas desde el costado
Todos mis soldados están listos
Podemos cortarlos como confeti
Los golpearemos desde el frente, contrarresta desde atrás
No olvides el destino de Auradon en la línea
Esta es una guerra total, nos superaron en número
La forma en que chocan las espadas es el sonido del trueno
Y no vamos a hundirnos, nunca correremos para cubrirnos
Luchamos por la victoria y cabalgamos el uno por el otro
Hasta que cae la noche, todos
Nos quedaremos juntos hasta que termine la batalla.
Espalda con espalda, espalda con espalda
Espalda con espalda, espalda con espalda
Podemos contrarrestar su ataque
Golpéalos hasta que la armadura se rompa
Hasta que cae la noche, estamos alineados
No significa que estemos del mismo lado
Espalda con espalda, espalda con espalda
Espalda con espalda, espalda con espalda
Golpéalos fuerte y rápido
Son demasiado pesados ​​para reaccionar.
Traje de armadura fuerte y verdadero
¡Haz que este busto de metal se mueva!
Hasta que caiga la noche, puedes confiar
Voy a ayudarte a ganar esta batalla porque
Te cubro la espalda, te cubro la espalda
Te cubro la espalda, te cubro la espalda
Todos para uno y eso es un hecho
Caen los caballeros, negro azabache