Traducción de la letra de la canción Chillin' Like a Villain - Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart

Chillin' Like a Villain (original)

Let me tell you something you can really trust
Everybody's got a wicked side
I know you think that you can never be like us
Watch and learn so you can get it right
You need to drag your feet
You need to nod your head
You need to lean back
Slip through the cracks
You need to not care
Uh, you need to not stare
You need a whole lot of help
You need to not be yourself
You wanna be cool, let me show you how
Need to break the rules, I could show you how
And once you catch this feeling
Yeah once you catch this feeling
You'll be chillin', chillin', oh
Chillin' like a villain (Chillin')
Chillin like a villain (Chillin')
Chillin' like a villain (hey)
Chillin' like, chillin' like a (hey), villain
You draw attention when you act like that
Let us teach you how to disappear
You look like you would lose a fight to an alley cat
You gotta be wrong to get it right round here
You need to watch your back
You need to creep around
You need to slide real smooth
Don't make a sound
And if you want it, take it
And if you can't take it, break it
If you care about your health
Seriously, you need to not be yourself
You wanna be cool, let me show you how
Need to break the rules, I could show you how
And once you catch this feeling
Yeah once you catch this feeling
You'll be chillin', chillin', oh
Chillin' like a villain (Chillin')
Chillin like a villain (Chillin')
Chillin' like
I really wanna be bad a lot
And I'm giving it my best shot
But it's hard being what I'm not
Well, if you don't, you're gonna get us caught
He's right, we gotta stay low key
Now show us how bad you can be
Like this?
(Yeah, yeah, yeah)
Like this?
(Yeah, yeaaaah)
Oh yeah, I think I got this
Lets go, I'm ready to rock this
And I ain't gonna thank for your help
I think I found the worst in myself
You wanna be cool, let me show you how
Need to break the rules, I could show you how
And once you catch this feeling
Yeah once you catch this feeling
You'll be chillin', chillin', oh
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain (chillin’)
Chillin’ like a villain

(traducción)

Déjame decirte algo en lo que realmente puedes confiar
Todo el mundo tiene un lado malvado
Sé que piensas que nunca podrás ser como nosotros
Mira y aprende para que puedas hacerlo bien
Tienes que arrastrar los pies
Tienes que asentir con la cabeza
Necesitas recostarte
Deslizarse a través de las grietas
No te debe importar
Uh, tienes que no mirar
Necesitas mucha ayuda
Necesitas no ser tú mismo
Quieres ser genial, déjame mostrarte cómo
Necesito romper las reglas, podría mostrarte cómo
Y una vez que captas este sentimiento
Sí, una vez que captas este sentimiento
Estarás relajándote, relajándote, oh
Relajándose como un villano (Relajándose)
Relajándose como un villano (Relajándose)
Chillin' como un villano (hey)
Chillin' like, chillin' like a (hey), villano
Llamas la atención cuando actúas así.
Déjanos enseñarte a desaparecer
Parece que perderías una pelea con un gato callejero.
Tienes que estar equivocado para hacerlo bien aquí
Tienes que cuidar tu espalda
Tienes que arrastrarte
Necesitas deslizarte muy suave
no hagas un sonido
Y si lo quieres, tómalo
Y si no puedes soportarlo, rómpelo
Si te preocupas por tu salud
En serio, no debes ser tú mismo.
Quieres ser genial, déjame mostrarte cómo
Necesito romper las reglas, podría mostrarte cómo
Y una vez que captas este sentimiento
Sí, una vez que captas este sentimiento
Estarás relajándote, relajándote, oh
Relajándose como un villano (Relajándose)
Relajándose como un villano (Relajándose)
Relajándose como
Realmente quiero ser malo mucho
Y estoy dando lo mejor de mí
Pero es difícil ser lo que no soy
Bueno, si no lo haces, harás que nos atrapen.
Tiene razón, tenemos que mantenernos discretos.
Ahora muéstranos lo malo que puedes ser
¿Me gusta esto?
(Si, si, si)
¿Me gusta esto?
(Sí, sí)
Oh sí, creo que tengo esto
Vamos, estoy listo para rockear esto
Y no voy a agradecer tu ayuda
Creo que encontré lo peor en mí
Quieres ser genial, déjame mostrarte cómo
Necesito romper las reglas, podría mostrarte cómo
Y una vez que captas este sentimiento
Sí, una vez que captas este sentimiento
Estarás relajándote, relajándote, oh
Chillin' como un villano (chillin')
Chillin' como un villano (chillin')
Chillin' como un villano (chillin')
Chillin' como un villano (chillin')
Descansando como villano