Traducción de la letra de la canción LOUD - Sofia Carson

LOUD (original)

Confrontation never has been my strength
Always feel like I should take all the blame
But something is changing
And I can’t contain it no more, yeah
All the speeches that I made in my head
All the «no"s and all that I should have said
Like waves in this water
When rising, I’m stronger, come on
If I was a man
Then you would understand
You wouldn’t say I’m causing all this drama
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm me down
I was made to be loud, yeah
I don’t care if you don’t like what you see
I’m not pleasing you 'cause I’m pleasing me
Not wasting more time
I’ma speak up my mind when I want
If I was a man (Man)
Then you would understand ('Stand)
You wouldn’t say I’m causing all this drama
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down (Down)
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Oh-woah)
Ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh (Ooh-ooh)

LOUD (traducción)

La confrontación nunca ha sido mi fuerte
Siempre siento que debería asumir toda la culpa
Pero algo está cambiando
Y no puedo contenerlo más, sí
Todos los discursos que hice en mi cabeza
Todos los «no» y todo lo que debí haber dicho
Como olas en esta agua
Al subir, soy más fuerte, vamos
Si yo fuera un hombre
Entonces entenderías
No dirías que estoy causando todo este drama
¿Te sientes incómodo ahora?
Soy un poco demasiado ruidoso para ti ahora
No intentes calmarme
Fui hecho para ser ruidoso
Adiós, estás viviendo una mentira
Porque eso no significa que estemos vivos
No intentes calmarme
Fui hecho para ser ruidoso, sí
No me importa si no te gusta lo que ves
No te estoy complaciendo porque me estoy complaciendo
No perder más tiempo
Voy a decir lo que pienso cuando quiero
Si yo fuera hombre (Hombre)
Entonces entenderías ('Stand)
No dirías que estoy causando todo este drama
¿Te sientes incómodo ahora?
Soy un poco demasiado ruidoso para ti ahora
No trates de calmarme (Abajo)
Fui hecho para ser ruidoso
Adiós, estás viviendo una mentira
Porque eso no significa que estemos vivos
No trates de calmarme (Calmarme) (Me) abajo (Abajo)
Fui hecho para (Para) ser (Ser) fuerte (Fuerte), sí
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
¿Te sientes incómodo ahora?
Soy un poco demasiado ruidoso para ti ahora
No intentes calmarme
Fui hecho para ser ruidoso
Adiós, estás viviendo una mentira
Porque eso no significa que estemos vivos
No trates de calmarme (Calmarme) (Me) abajo (Abajo)
Fui hecho para (Para) ser (Ser) fuerte (Fuerte), sí
Ooh ooh
Ooh-ooh (Oh-woah)
Ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh (Ooh-ooh)