Traducción de la letra de la canción Danger, Danger - Alan Schmuckler, My Little Pony

Danger, Danger (original)

Something is lurking
Something is near
Something is feeling stranger, stranger
Stirring up discord
Whipping up fear
Whispering softly: «Danger, danger!»
Outsiders creep up, slow and steady
Wings glistening, horns at the ready
Think what they could do to the status quo
Oh no!
They’re gonna steal, plunder and pillage
They’re gonna take over the village
Don’t just sit on your butts and do nothing and wait
Let’s enter a blind, irrational state!
Ohhhhhhhh!!!
Better get nervous
Better get tense
Bettr not let them catch you blinking!
You don’t need a reason
Fillis and gents
This is no time for us overthinking!
Mob!
Mob?
Mob, mob, mob, mob!
Mob?
Mob!
Angry, angry!
Mob!
Mob!
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Sharpen your senses
Sharpen your tongues
Sharpen your moral indignation
Gather in groups and ready your lungs
Holler with pent-up aggravation!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Fight
See in black and white
That’s your pony right
Time to lift your manes, and proudly
Throng
Numbers make you strong
Millions can’t be wrong
Especially when they’re screaming loudly
You might not have a bale of hay to borrow
But you’re saddled with your sorrow
Are you scared about tomorrow?
Well, it’s all gonna work out painlessly
If you follow my orders brainlessly!
(Ha!)
What are we?
We’re an angry mob!
What are we?
We’re an angry mob!
Look at this corn!
It’s on the cob!
Look at that guy!
Uh, my name’s Rob…
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry mob!

Danger, Danger (traducción)

Algo está al acecho
Algo está cerca
Algo se siente extraño, extraño
Revolviendo la discordia
avivando el miedo
Susurrando suavemente: «¡Peligro, peligro!»
Los forasteros se arrastran, lentos y constantes
Alas brillantes, cuernos listos
Piense en lo que podrían hacer con el status quo
¡Oh, no!
Van a robar, saquear y saquear
Se van a apoderar del pueblo
No se quede sentado sin hacer nada y espere
¡Entremos en un estado ciego e irracional!
Ohhhhhhhh!!!
Mejor ponte nervioso
Mejor ponte tenso
¡Mejor que no te atrapen parpadeando!
No necesitas una razón
niñas y caballeros
¡Este no es momento para que pensemos demasiado!
¡Multitud!
¿Multitud?
¡Mafia, mafia, mafia, mafia!
¿Multitud?
¡Multitud!
¡Enojado, enojado!
¡Multitud!
¡Multitud!
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Enojado, enojado!
Agudiza tus sentidos
Afila tus lenguas
Agudiza tu indignación moral
Reúnanse en grupos y preparen sus pulmones
¡Grita con agravación reprimida!
mafia, mafia
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Enojado, enojado!
mafia, mafia
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Enojado, enojado!
Pelear
Ver en blanco y negro
ese es tu pony verdad
Hora de levantar las melenas, y con orgullo
Multitud
Los números te hacen fuerte
Millones no pueden estar equivocados
Especialmente cuando están gritando fuerte
Es posible que no tenga un fardo de heno para prestar
Pero estás cargado con tu dolor
¿Tienes miedo del mañana?
Bueno, todo va a funcionar sin dolor.
¡Si sigues mis órdenes sin cerebro!
(¡Decir ah!)
¿Que somos?
¡Somos una mafia enojada!
¿Que somos?
¡Somos una mafia enojada!
¡Mira este maíz!
¡Está en la mazorca!
¡Mira a ese tipo!
Eh, mi nombre es Rob...
mafia, mafia
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Enojado, enojado!
mafia, mafia
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Enojado, enojado!
Mafia, mafia (Sprout: mafia, mafia, mafia, mafia, mafia, mafia, mafia, mafia)
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Enojado, enojado!
mafia, mafia (Sprout: mafia, mafia, mafia, mafia, mafia)
mafia, mafia, mafia, mafia
mafia, mafia
¡Mafia enojada, enojada!