Traducción de la letra de la canción Macgyver Blues - My Little Pony

Macgyver Blues (original)

Tell me it’s not true
What I read in the news
That you made your last bomb
But now it’s all in the blue
I don’t know what to do
With my swizz army knife
Your friend Pete called me
He said: Our friend is gone
I said: what are we gonna do
With all those crooks
‘Cause you could make everything out of anything
And you didn’t belive in violence
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your sweet inventions
Where are you now?
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your good intentions
You were great at hockey too
Remember the time we found out
What your name was;
Angus
You were so embarassed
But I don’t think you should be
‘Cause you could make everything out of anything
And you didn’t belive in violence
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your sweet inventions
Where are you now?
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your good intentions

Macgyver Blues (traducción)

Dime que no es verdad
Lo que leo en las noticias
Que hiciste tu última bomba
Pero ahora todo está en el azul
No se que hacer
Con mi navaja suiza
Tu amigo Pete me llamó
Él dijo: Nuestro amigo se ha ido
Dije: que vamos a hacer
Con todos esos ladrones
Porque podrías hacer todo de cualquier cosa
Y no creías en la violencia
Oye, ¿no volverás?
'porque te extrano
Y todos tus dulces inventos
¿Dónde estás ahora?
Oye, ¿no volverás?
'porque te extrano
Y todas tus buenas intenciones
También eras genial en el hockey.
Recuerda la vez que nos enteramos
Cuál era tu nombre;
Angus
estabas tan avergonzado
Pero no creo que debas ser
Porque podrías hacer todo de cualquier cosa
Y no creías en la violencia
Oye, ¿no volverás?
'porque te extrano
Y todos tus dulces inventos
¿Dónde estás ahora?
Oye, ¿no volverás?
'porque te extrano
Y todas tus buenas intenciones