Traducción de la letra de la canción Shocked - Kylie Minogue, Phil Harding, Ian Curnow

Shocked (original)

Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe, losing track of time
And falling free
I can’t believe that you are really mine
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked, like the lightning from up above
Down from the heavens and it gave me love
From a man who respects me
Loves my mind as well as my body
No retreat and no surrender
Equal to you regardless of gender
Giving me love that is warm and tender
That’s why I gotta tell ya
You and I are of the same mind
It seems to me that we’re one of a kind
It’s true to say that when love is blind
But then true love is so hard to find
You respect me and the things I do
It was meant to be
I was made for you
Open the door to my heart, it’s stopped
And I’m shocked…
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Surrounded by feelings I hardly recognise,
I look for explanations I’m taken by surprise.
'Cos it struck me like lightning,
Like a bolt out of the blue,
Emotions inside me, all over you.
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power

Shocked (traducción)

Dime que solo estoy soñando y te creeré
No puedo ver cómo esto podría ser cierto
Rodeado de sentimientos que apenas reconozco
busco explicaciones me toma por sorpresa
Si me dijeras ayer que podría sentirme así
Efectivamente, te llamaría mentiroso en tu cara
Porque estoy sorprendido por el poder
(Sorprendido) oh
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Tal vez mañana a esta hora
Descubriré que esto no es realmente real
Porque me golpeó como un rayo
Como un rayo caido del cielo
Emociones dentro de mí, sobre ti
Estoy muy por encima del Universo, perdiendo la noción del tiempo
Y cayendo libre
No puedo creer que seas realmente mía
Porque estoy sorprendido por el poder
(Sorprendido) oh
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Conmocionado, como el relámpago desde arriba
Bajó del cielo y me dio amor
De un hombre que me respeta
Ama mi mente tanto como mi cuerpo
Sin retirada y sin rendición
Igual a ti sin importar el género
Dándome amor que es cálido y tierno
Es por eso que tengo que decirte
tu y yo somos de la misma mente
Me parece que somos únicos
Es verdad decir que cuando el amor es ciego
Pero entonces el verdadero amor es tan difícil de encontrar
Me respetas a mí y a las cosas que hago
Que estaba destinado a ser
Fui hecho para ti
Abre la puerta de mi corazón, está detenido
Y estoy impactado...
Porque estoy sorprendido por el poder
(Sorprendido) oh
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Rodeado de sentimientos que apenas reconozco,
Busco explicaciones, me toma por sorpresa.
Porque me golpeó como un rayo,
Como un rayo caido del cielo,
Emociones dentro de mí, sobre ti.
Porque estoy sorprendido por el poder
(Sorprendido) oh
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder
Porque estoy sorprendido por el poder
(Sorprendido) oh
Conmocionado por el poder del amor
Me sacudieron hasta mis cimientos
Conmocionado por el poder, conmocionado por el poder