Traducción de la letra de la canción Kids - Robbie Williams, Kylie Minogue

Kids (original)

Me no bubbletious
Me smoke heavy tar
Me be groovin' slowly where you are
Notify your next of kin
'Cause you’re never coming back
I’ve been dropping beats since Back in Black
And we’ll paint by numbers
'Til something sticks
Don’t mind doing it for the kids
Jump on board
Take a ride
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright
You’ve got a reputation
Well I guess that can be explored
You’re dancing with the chairman of the board
Take a ride on my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man
And we’ll paint by numbers
'Til something sticks
Don’t mind doing it for the kids
Jump on board
Take a ride
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright
I’m gonna give it all of my loving
It’s gonna take up all of my love
Come down from the ceiling
I didn’t mean to get so high
I couldn’t do what I wanted to do When my lips were dry
You can’t just up and leave me
I’m a singer in a band
Well I like drummers baby
You’re not my bag
Jump on board
Take a ride, yeah
Jump on board feel the high, yeah
I’m an honorary Sean Connery, born '74
There’s only one of me Single-handedly raising the economy
Ain’t no chance of the record company dropping me Press be asking do I care for sodomy
I don’t know, yeah, probably
I’ve been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly
But for now I’m down for ornithology
Grab your binoculars, come follow me

Kids (traducción)

Yo no burbujeante
Yo fumo alquitrán pesado
Estaré surcando lentamente donde estás
Notifique a su pariente más cercano
Porque nunca volverás
He estado lanzando ritmos desde Back in Black
Y pintaremos por números
Hasta que algo se pegue
No te importa hacerlo por los niños.
Saltar a bordo
Dar un paseo
Salta a bordo siente lo alto
Porque los niños están bien
Tienes una reputación
Bueno, supongo que eso se puede explorar.
Estás bailando con el presidente de la junta
Da un paseo en mi sinfonía de doce cilindros
Pero si tienes otros planes
El propósito de una mujer es amar a su hombre
Y pintaremos por números
Hasta que algo se pegue
No te importa hacerlo por los niños.
Saltar a bordo
Dar un paseo
Salta a bordo siente lo alto
Porque los niños están bien
Voy a darle todo mi amor
Va a tomar todo mi amor
Baja del techo
No fue mi intención drogarme tanto
No pude hacer lo que quería hacer cuando mis labios estaban secos
No puedes simplemente levantarte y dejarme
soy un cantante en una banda
Bueno, me gustan los bateristas bebé
no eres mi bolsa
Saltar a bordo
Da un paseo, sí
Salta a bordo, siente lo alto, sí
Soy un Sean Connery honorario, nacido en el '74
Solo hay uno de mí levantando la economía sin ayuda
No hay posibilidad de que la compañía discográfica me deje. Presiona preguntar si me importa la sodomía.
No sé, sí, probablemente
He estado buscando monogamia en serie
No un pájaro que se parece a Billy Connolly
Pero por ahora me gusta la ornitología.
Toma tus binoculares, ven y sígueme