Traducción de la letra de la canción No Regrets - Robbie Williams

No Regrets (original)

Tell me a story
Where we all changed
And we’d live our lives together
And not estranged
I didn’t lose my mind
It was mine to give away
Couldn’t stay to watch me cry
You didn’t have the time
So I softly slip away
No regrets they don’t work
No regrets now they only hurt
Sing me a love song (sing me a love song)
Drop me a line (drop me a line)
Suppose it’s just a point of view
But they tell me I’m doing fine
(Aah) I know from the outside
(When they all stared)
We were good for each other
(So people said)
Felt things were going wrong
When (aah) you didn’t like my mother
(It was all in your head)
I don’t want to hate
But that’s all you’ve left me with
A bitter aftertaste and a fantasy
Of how we all could live
No regrets they don’t work
No regrets now they only hurt
(We've been told you stay up late)
I know they’re still talking
(You're far too short to carry weight)
The demons in your head
(Return the videos they’re late)
If I could just stop hating you (goodbye)
I’d feel sorry for us instead
Remember the photographs insane
The ones where we all laugh so lame
We were having the time of our lives
Well thank you it was a real blast
No regrets they don’t work
No regrets now they only hurt
(We've been told you stay up late)
Write me a love song
(You're far too short to carry weight)
Drop me a line (return the videos they’re late)
Suppose it’s just a point of view (goodbye)
But they tell me I’m doing fine (aah aah)

(traducción)

Cuéntame una historia
Donde todos cambiamos
Y viviríamos nuestras vidas juntos
y no distanciado
no perdí la cabeza
era mia para regalar
No podía quedarse para verme llorar
no tuviste tiempo
Así que me deslizo suavemente
No me arrepiento de que no funcionen
No me arrepiento ahora solo duelen
Cantame una cancion de amor (cantame una cancion de amor)
Escríbeme una línea (envíame una línea)
Supongamos que es solo un punto de vista
Pero me dicen que estoy bien
(Aah) Lo sé por fuera
(Cuando todos miraban)
éramos buenos el uno para el otro
(Así decía la gente)
Sentí que las cosas iban mal
Cuando (aah) no te gustaba mi madre
(Estaba todo en tu cabeza)
no quiero odiar
Pero eso es todo lo que me has dejado
Un regusto amargo y una fantasía
De cómo todos podríamos vivir
No me arrepiento de que no funcionen
No me arrepiento ahora solo duelen
(Nos han dicho que te quedas despierto hasta tarde)
Sé que todavía están hablando
(Eres demasiado bajo para cargar peso)
Los demonios en tu cabeza
(Devuelve los videos que llegan tarde)
Si pudiera dejar de odiarte (adiós)
En lugar de eso, sentiría pena por nosotros.
Recuerda las fotografías locas
En los que todos nos reímos tan cojos
Estábamos teniendo el mejor momento de nuestras vidas
Bueno, gracias, fue una verdadera explosión.
No me arrepiento de que no funcionen
No me arrepiento ahora solo duelen
(Nos han dicho que te quedas despierto hasta tarde)
Escribeme una cancion de amor
(Eres demasiado bajo para cargar peso)
Escríbeme una línea (devuélveme los videos que están retrasados)
Supongamos que es solo un punto de vista (adiós)
Pero me dicen que estoy bien (aah aah)