Traducción de la letra de la canción Collision Of Worlds - Robbie Williams, Brad Paisley

Collision Of Worlds (original)

At the first sign of the morning light
Old Glory is in the sky
Cross the pond it’s afternoon and the Union Jack flies high
We’re on our first cup of coffee, we’re on our third cup of tea
We can’t pretend to live on different planets, you and me In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, oh you can’t sit this out no more
Abbey Road, Route 66, CIA to the MI6, right lane, left lane
Metric, Imperial, pounds, dollars, howdy, cheerio
V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen
Cops, bobbies, tabasco, wasabi, PISTACHIO ICE CREAM!
In this collision of worlds, it’s too late you can’t stop it now
In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now,
watch it now
Yeah you’re a good old boy, well you’re at decent bloke
I say it’s irony, I say it’s a joke
When I look around now I can see
We ain’t so different, you and me Meat and potatoes, bangers and mash
Dollars, pounds, dosh, cash, autobahn to the rising sun
The I10 to the M1, Congress, Parliament, president, the queen
Petrol you say, gasoline now grab your bird and get your girl now
It’s a small world
Collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, no you can’t sit this out no more
It’s a collision of worlds
It’s too late, you can’t stop it now
Collision of worlds find your place and watch it now, watch it now

Collision Of Worlds (traducción)

A la primera señal de la luz de la mañana
Old Glory está en el cielo
Cruza el charco, es tarde y la Union Jack vuela alto
Estamos en nuestra primera taza de café, estamos en nuestra tercera taza de té
No podemos pretender vivir en diferentes planetas, tú y yo En esta colisión de mundos, mira el amanecer del nuevo día en una costa lejana
En esta colisión de mundos, oh, no puedes sentarte más
Abbey Road, Ruta 66, CIA al MI6, carril derecho, carril izquierdo
Métrico, imperial, libras, dólares, hola, cheerio
V8 gruñe a un grito V12, Hail to the Chief, bueno God Save the Queen
¡Policías, bobbies, tabasco, wasabi, HELADO DE PISTACHO!
En esta colisión de mundos, es demasiado tarde, no puedes detenerlo ahora
En esta colisión de mundos, sí, encuentra tu lugar y míralo ahora,
Míralo ahora
Sí, eres un buen chico, bueno, estás en un tipo decente
Yo digo que es ironía, yo digo que es una broma
Cuando miro a mi alrededor ahora puedo ver
No somos tan diferentes, tú y yo Carne y papas, salchichas y puré
Dólares, libras, dosh, efectivo, autopista hacia el sol naciente
El I10 al M1, Congreso, Parlamento, presidente, la reina
Gasolina dices, gasolina ahora agarra tu pájaro y consigue a tu chica ahora
Es un mundo pequeño
Colisión de mundos, mira el amanecer del nuevo día en una costa lejana
En esta colisión de mundos, no, no puedes quedarte fuera de esto nunca más
Es una colisión de mundos.
Es demasiado tarde, no puedes detenerlo ahora
Colisión de mundos encuentra tu lugar y míralo ahora, míralo ahora