Traducción de la letra de la canción When I Get Where I'm Going - Brad Paisley, Dolly Parton

When I Get Where I'm Going (original)

When I get where I’m going
On the far side of the sky
The first thing that I’m gonna do Is spread my wings and fly
I’m gonna land beside a lion
And run my fingers through his mane
Or I might find out what it’s like
To ride a drop of rain
(Chorus:)
Yeah when I get where I’m going
There’ll be only happy tears
I will shed the sins and struggles
I have carried all these years
And I’ll leave my heart wide open
I will love and have no fear
Yeah when I get where I’m going
Don’t cry for me down here
I’m gonna walk with my grand daddy
And he’ll match me step for step
And I’ll tell him how I missed him
Every minute since he left
Then I’ll hug his neck
(Chorus)
So much pain and so much darkness
In this world we stumble through
All these questions I can’t answer
So much work to do But when I get where I’m going
And I see my maker’s face
I’ll stand forever in the light
Of his amazing grace
Yeah when I get where I’m going
There’ll be only happy tears
Hallelujah
I will love and have no fear
When I get where I’m going
Yeah when I get where I’m going

(traducción)

Cuando llego a donde voy
En el otro lado del cielo
Lo primero que voy a hacer es extender mis alas y volar
Voy a aterrizar junto a un león
Y pasar mis dedos por su melena
O podría averiguar cómo es
Para montar una gota de lluvia
(Coro:)
Sí, cuando llegue a donde voy
Solo habrá lágrimas de felicidad
Me despojaré de los pecados y las luchas.
He llevado todos estos años
Y dejaré mi corazón bien abierto
amaré y no tendré miedo
Sí, cuando llegue a donde voy
No llores por mí aquí abajo
Voy a caminar con mi abuelo
Y me emparejará paso a paso
Y le diré cómo lo extrañé
Cada minuto desde que se fue
Entonces abrazaré su cuello.
(Coro)
Tanto dolor y tanta oscuridad
En este mundo tropezamos
Todas estas preguntas que no puedo responder
Tanto trabajo por hacer, pero cuando llego a donde voy
Y veo la cara de mi creador
Me quedaré para siempre en la luz
De su asombrosa gracia
Sí, cuando llegue a donde voy
Solo habrá lágrimas de felicidad
aleluya
amaré y no tendré miedo
Cuando llego a donde voy
Sí, cuando llegue a donde voy