Traducción de la letra de la canción Go to Hell - Dolly Parton

Go to Hell (original)

Go to Hell, go to Hell, go back where you belong
Get thee behind me Satan, just leave me the Hell alone
Take your wars and your politics, your lust and your greed
And go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Go to Hell, go to Hell, go back where you belong
Get thee behind me Satan, just leave me alone
You’re a cheat, you’re a liar, you’re a scoundrel and a thief
Go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Go to Hell, go to Hell, go to Hell, go to Hell
Go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Oh I tried hard to conquer my fears and my doubts
But everywhere I turn I see your evil doin’s all about
I have suffered your sorrow, your heartache and grief
You keep dealing me a bad hand with a trick card up your sleeve
Go to Hell, go to Hell, go back where you belong
Get thee behind me Satan, just leave me alone
Take all of your bad guys, your demons and flee
Go to Hell in a handbasket, heaven’s calling me
Go to Hell, go to Hell, go to Hell, go to Hell
Go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Oh, I know I’m no angel, but I’m better than that
And God is still my hero, and he can knock you flat
There is nothing but sorrow in that wicked place that you dwell
Take your pain and your misery and go straight to Hell
My brothers and my sisters (ah)
I’m here to tell you that Satan is real (ah)
He is real and walking around amongst us trying to destroy everything that’s
good and beautiful (ah)
He wants to break our hearts and minds (ah)
Destroy our dreams and plans (ah)
He wants to tear us up in little pieces, break us down and send us straight to
Hell (Oh, my God)
Ah-ha, you said a mouthful brother
Oh, my God.
Oh, my God can do anything (ah)
My God can heal the sick (ah)
Mend broken hearts and take our souls to heaven (ah)
So Satan, listen up (ah)
In God’s name I rebuke you (ah)
I stand up in his name, look you in the eye and laugh in your ugly face (ha, ha,
ha)
Oh, my brothers and my sisters (ah)
God can deliver us from Satan’s evil grip
Satan, listen to me, my Father in Heaven can kick your astronomical ego right
back to the pits of Hell (ah)
Can I get an amen on that one?
Oh, hallelujah.
Oh, Satan, you ol' devil you
God can flatten you like a Sunday morning pancake (ah)
Can I get a hallelujah on that one?
Oh, ain’t it so, ain’t it so?
Don’t you love it, don’t you love it?
Satan, you can go to Hell

(traducción)

Ve al infierno, ve al infierno, vuelve a donde perteneces
Vete detrás de mí, Satanás, solo déjame solo en el infierno
Toma tus guerras y tu política, tu lujuria y tu codicia
E ir al infierno en una cesta de mano porque el cielo me espera
Ve al infierno, ve al infierno, vuelve a donde perteneces
Vete detrás de mí, Satanás, solo déjame en paz
Eres un tramposo, eres un mentiroso, eres un sinvergüenza y un ladrón
Ir al infierno en una cesta de mano porque el cielo me espera
Vete al infierno, vete al infierno, vete al infierno, vete al infierno
Ir al infierno en una cesta de mano porque el cielo me espera
Oh, me esforcé por vencer mis miedos y mis dudas
Pero donde quiera que mire, veo que tu maldad está por todas partes
He sufrido tu pena, tu dolor y pena
Sigues repartiéndome una mala mano con una carta de truco bajo la manga
Ve al infierno, ve al infierno, vuelve a donde perteneces
Vete detrás de mí, Satanás, solo déjame en paz
Toma a todos tus malos, tus demonios y huye
Ir al infierno en una cesta de mano, el cielo me está llamando
Vete al infierno, vete al infierno, vete al infierno, vete al infierno
Ir al infierno en una cesta de mano porque el cielo me espera
Oh, sé que no soy un ángel, pero soy mejor que eso
Y Dios sigue siendo mi héroe, y puede derribarte
No hay más que tristeza en ese lugar inicuo en el que habitas
Toma tu dolor y tu miseria y ve directo al infierno
Mis hermanos y mis hermanas (ah)
Estoy aquí para decirte que Satanás es real (ah)
Él es real y camina entre nosotros tratando de destruir todo lo que está
bueno y hermoso (ah)
Quiere rompernos el corazón y la mente (ah)
Destruye nuestros sueños y planes (ah)
Quiere desgarrarnos en pedacitos, quebrarnos y enviarnos directos a
Infierno (Oh, Dios mío)
Ah-ha, dijiste un bocado hermano
Ay dios mío.
Ay, mi Dios todo lo puede (ah)
Mi Dios puede sanar a los enfermos (ah)
Repara corazones rotos y lleva nuestras almas al cielo (ah)
Así que Satanás, escucha (ah)
En nombre de Dios te reprendo (ah)
Me pongo de pie en su nombre, te miro a los ojos y me río en tu fea cara (ja, ja,
decir ah)
Ay, mis hermanos y mis hermanas (ah)
Dios puede librarnos de las garras del mal de Satanás
Satanás, escúchame, mi Padre en el Cielo puede patear tu ego astronómico directamente
de vuelta a los pozos del infierno (ah)
¿Puedo obtener un amén en ese?
Ay, aleluya.
Oh, Satanás, viejo diablo, tú
Dios puede aplanarte como un panqueque de domingo por la mañana (ah)
¿Puedo obtener un aleluya en eso?
Oh, ¿no es así, no es así?
¿No te encanta, no te encanta?
Satanás, puedes ir al infierno