Traducción de la letra de la canción Wildflowers - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Wildflowers (original)

The hills were alive with wildflowers
And i was as wild, even wilder than they
For at least i could run, they just died in the sun
And i refused to just wither in place
Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
So i ran fearing not where i’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
And the flowers i knew in the fields where i grew
Were content to be lost in the crowd
They were common and close, i had no room for growth
I wanted so much to branch out
I uprooted myself from home ground and left
Took my dreams and i took to the road
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
I grew up fast and wild and i never felt right
In a garden so different from me I just never belonged, i just longed to be gone
So the garden, one day, set me free
Hitched a ride with the wind and since he was my friend
I just let him decide where we’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
Repeat chorus

Wildflowers (traducción)

Las colinas estaban llenas de flores silvestres
Y yo era tan salvaje, incluso más salvaje que ellos
Por lo menos pude correr, simplemente murieron en el sol
Y me negué a simplemente marchitarme en el lugar
Solo una rosa de montaña salvaje, que necesita libertad para crecer
Así que corrí sin temer a dónde iría Cuando una flor crece salvaje, siempre puede sobrevivir
A las flores silvestres no les importa dónde crecen
Y las flores que conocí en los campos donde crecí
Estaban contentos de perderse en la multitud
Eran comunes y cercanos, no tenía espacio para crecer
Tenía tantas ganas de ramificarme
Me arranqué de mi tierra natal y me fui
Tomé mis sueños y me eché a la carretera
Cuando una flor crece silvestre, siempre puede sobrevivir
A las flores silvestres no les importa dónde crecen
Crecí rápido y salvaje y nunca me sentí bien
En un jardín tan diferente al mío al que nunca pertenecí, solo anhelaba irme
Así que el jardín, un día, libérame
Enganchó un paseo con el viento y como él era mi amigo
Solo lo dejé decidir a dónde iríamos. Cuando una flor crece silvestre, siempre puede sobrevivir.
A las flores silvestres no les importa dónde crecen
Repite el coro