Traducción de la letra de la canción I Dug Up A Diamond - Mark Knopfler, Emmylou Harris

I Dug Up A Diamond (original)

I dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
if only i could cling to my beautiful find
i dug up a diamond
in a deep dark mine
my gem is special
Beyond all worth
as strong as any metal
or stone in the earth
sharp as any razor
or blade you can buy
bright as any laser
or any star in the sky
maybe once in a lifetime
you’ll hold one in your hand
once in a lifetime
in this land
where the journey ends
in a worthless claim
time and again
in the mining game
i dug up a diamond
rare and fine
i dug up a diamond
in a deep dark mine
down in the darkness
in the dirt and the grime
i dug up a diamond
in a deep dark mine

(traducción)

Desenterré un diamante
raro y fino
desenterré un diamante
en una mina profunda y oscura
si tan solo pudiera aferrarme a mi hermoso hallazgo
desenterré un diamante
en una mina profunda y oscura
mi gema es especial
Más allá de todo valor
tan fuerte como cualquier metal
o piedra en la tierra
afilado como cualquier navaja
o cuchilla que puedes comprar
brillante como cualquier láser
o cualquier estrella en el cielo
tal vez una vez en la vida
tendrás uno en tu mano
una vez en la vida
en esta tierra
donde termina el viaje
en un reclamo sin valor
Tiempo y otra vez
en el juego de la minería
desenterré un diamante
raro y fino
desenterré un diamante
en una mina profunda y oscura
abajo en la oscuridad
en la suciedad y la mugre
desenterré un diamante
en una mina profunda y oscura