Traducción de la letra de la canción When You Leave - Mark Knopfler

When You Leave (original)

When you leave
There’s cordite in the air
A ringing in the stillness
Smoke drifting up the stair
When you leave
When you leave
My heart sounds in my ears
A beating in the darkness
A trace of you still here
When you leave
When you leave
Like it or not
How could I not have fallen for you?
And now that I’m caught
How could I not be blue?
When you leave
I’ll hear the smallest sound
And turn to look behind me
As though you’re still around
When you leave
When you leave

When You Leave (traducción)

Cuando se vaya
Hay cordita en el aire
Un timbre en la quietud
Humo subiendo por la escalera
Cuando se vaya
Cuando se vaya
Mi corazón suena en mis oídos
Un latido en la oscuridad
Un rastro de ti sigue aquí
Cuando se vaya
Cuando se vaya
Te guste o no
¿Cómo podría no haberme enamorado de ti?
Y ahora que estoy atrapado
¿Cómo podría no ser azul?
Cuando se vaya
Oiré el sonido más pequeño
Y girar para mirar detrás de mí
Como si todavía estuvieras cerca
Cuando se vaya
Cuando se vaya