Traducción de la letra de la canción Whoop De Doo - Mark Knopfler

Whoop De Doo (original)

If I’m over the moon
It’s because I’m over you
A day at a time
And I’m tickety boo
I don’t carry on
The way I used to
Whoop de doo
Whoop de doo
If I’m doin' great
It’s because when I get home
I don’t go straight
To my answerphone
And the tears don’t come
The way they used to
Whoop de doo
Whoop de doo
So many little things
So much better now
They were only the little things
Anyhow
If I’m over the moon
It’s because that’s what I am
Funny that once
I used to give a damn
And I’d do anything
In the whole wide world for you
Whoop dee doo
Whoop dee doo
Anything, anything you’d want me to
Whoop de doo
Whoop de doo

Whoop De Doo (traducción)

Si estoy sobre la luna
es porque te he superado
Un día a la vez
Y yo soy tickety boo
no sigo
La forma en que solía
Whoop de doo
Whoop de doo
Si estoy muy bien
Es porque cuando llego a casa
no voy directo
A mi contestador
Y las lágrimas no vienen
La forma en que solían
Whoop de doo
Whoop de doo
Tantas pequeñas cosas
Mucho mejor ahora
Eran solo las pequeñas cosas
De todos modos
Si estoy sobre la luna
Es porque eso es lo que soy
Gracioso que una vez
Me importaba un carajo
Y haría cualquier cosa
En todo el mundo para ti
Whoop dee doo
Whoop dee doo
Cualquier cosa, cualquier cosa que quieras que haga
Whoop de doo
Whoop de doo