Traducción de la letra de la canción El Macho - Mark Knopfler

El Macho (original)

Your date has gone home
Now you’re left on your own sweet own
Your tough — talkin' friend
Split on you in the bitter end
And you look like a fine thing Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry
They say you’re a star
That’s what the boys all say you are
I don’t see much TV
So you don’t mean shit to me
But you look like a fine thing Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry
They got a name for people like you
Yeh they do
And they got a name for people like me too
El Macho, El Macho
Now they want you to sing
Don’t get shy or anything
The boys are all here
Gonna buy you another beer
'Cos you look like a fine thing Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry
El Macho, El Macho

(traducción)

tu cita se ha ido a casa
Ahora te quedas solo por tu cuenta
Tu amigo duro que habla
Dividirte en el final amargo
Y te ves como una cosa buena, Jerry
Sí, te ves como una cosa buena, Jerry
Dicen que eres una estrella
Eso es lo que todos los chicos dicen que eres
no veo mucha tele
Así que no significas una mierda para mí
Pero te ves como una cosa buena Jerry
Sí, te ves como una cosa buena, Jerry
Tienen un nombre para personas como tú.
Sí, lo hacen
Y también tienen un nombre para personas como yo
El Macho, El Macho
Ahora quieren que cantes
no te pongas timido ni nada
los chicos estan todos aqui
Voy a comprarte otra cerveza
Porque te ves como una cosa buena, Jerry
Sí, te ves como una cosa buena, Jerry
El Macho, El Macho