Traducción de la letra de la canción Drovers’ Road - Mark Knopfler

Drovers’ Road (original)

It’s a drover’s road
High up where ravens fly
And soon I’ll lose my way
And I won’t know
It’s a drover’s road
From days so long gone by
When we knew who we were
And where to go
It’s a drover’s road
It winds a hundred miles
You’d sleep out in the open
Calm and still
You could trust a friend
To keep a watch awhile
Your cattle grazing
Quiet on the hill
Walk with me
And you can leave that old dog be
He does much better on his own
Leave him be
He’s a better man than me
He likes to find his own way home
On a drover’s road
With the moon and misty stars
We walked these hills
Before this all began
Before we gazed at screens
Went shopping in our cars
And a million houses
Sprawled across the land
Walk with me
And you can leave that old dog be
He does much better on his own
Leave him be
He’s a better man than me
He likes to find his own way home

(traducción)

Es un camino de arrieros
En lo alto donde vuelan los cuervos
Y pronto perderé mi camino
Y no lo sabré
Es un camino de arrieros
De días tan lejanos
Cuando supimos quienes éramos
y donde ir
Es un camino de arrieros
Se enrolla cien millas
Dormirías a la intemperie
tranquilo y quieto
Podrías confiar en un amigo
Para vigilar un rato
tu ganado pastando
Tranquilo en la colina
Camina conmigo
Y puedes dejar a ese viejo perro en paz
Lo hace mucho mejor solo
Déjalo ser
es mejor hombre que yo
Le gusta encontrar su propio camino a casa.
En el camino de un arriero
Con la luna y las estrellas brumosas
Caminamos por estas colinas
Antes de que todo esto comenzara
Antes de mirar pantallas
Fuimos de compras en nuestros autos
Y un millón de casas
Extendido por la tierra
Camina conmigo
Y puedes dejar a ese viejo perro en paz
Lo hace mucho mejor solo
Déjalo ser
es mejor hombre que yo
Le gusta encontrar su propio camino a casa.