Traducción de la letra de la canción A Place Where We Used To Live - Mark Knopfler

A Place Where We Used To Live (original)

This empty kitchen’s where
I’d while away the hours
Just next to my old chair
You’d usually have some flowers
The shelves of books
Even the picture hooks
Everything is gone
But my heart is hanging on
If this old neighbourhood
Survived us both alright
Don’t know that it withstood
All the things that took our light
You on the stair
I can see you there
Everything is gone
But my heart is hanging on
Once there was a little girl
Used to wonder what she would be
Went out into the big wide world
Now she’s just a memory
There used to be a little school here
Where I learned to write my name
But time has been a little cruel here
Time has no shame
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live
Now in another town
You lead another life
And now upstairs and down
You’re someone else’s wife
Here in the dust
There’s not a trace of us
Everything is gone
But my heart is hanging on
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live

(traducción)

Esta cocina vacía es donde
Pasaría las horas
Justo al lado de mi vieja silla
Por lo general, tendrías algunas flores.
Los estantes de libros
Incluso los ganchos de imagen
Todo se ha ido
Pero mi corazón está colgando
Si este viejo barrio
Nos sobrevivió bien a los dos
No sé que resistió
Todas las cosas que tomaron nuestra luz
tu en la escalera
Puedo verte allí
Todo se ha ido
Pero mi corazón está colgando
Había una vez una niña
Solía ​​​​preguntarme qué sería ella
Salió al gran mundo
Ahora ella es solo un recuerdo
Solía ​​​​haber una pequeña escuela aquí
Donde aprendí a escribir mi nombre
Pero el tiempo ha sido un poco cruel aquí
El tiempo no tiene vergüenza
Es solo un lugar donde
Nosotros vivíamos
Es solo un lugar donde
Nosotros vivíamos
Ahora en otro pueblo
llevas otra vida
Y ahora arriba y abajo
eres la esposa de otra persona
Aquí en el polvo
no hay ni rastro de nosotros
Todo se ha ido
Pero mi corazón está colgando
Es solo un lugar donde
Nosotros vivíamos
Es solo un lugar donde
Nosotros vivíamos