Traducción de la letra de la canción Better Get To Livin' - Dolly Parton

Better Get To Livin' (original)

People always comin' up to me and askin'
«Dolly, what’s your secret?
With all you do, your attitude
Just seems to be so good
How do you keep it?»
Well I’m not the Dalai Lama, but I’ll try
To offer up a few words of advice
Chorus:
You better get to livin', givin'
Don’t forget to throw in a little forgivin'
And lovin' on the way
You better get to knowin', showin'
A little bit more concerned about where you’re goin'
Just a word unto the wise
You better get to livin'
A girlfriend came to my house
Started cryin' on my shoulder Sunday evening
She was spinnin' such a sad tale
I could not believe the yarn that she was weavin'
So negative the words she had to say
I said if I had a violin I’d play
I said you’d better get to livin', givin'
Be willing and forgivin'
Cause all healing has to start with you
You better stop whining, pining
Get your dreams in line
And then just shine, design, refine
Until they come true
And you better get to livin'
Your life’s a wreck, your house is mess
And your wardrobe way outdated
All your plans just keep on falling through
Overweight and under paid, under appreciated
I’m no guru, but I’ll tell you
This I know is true
You better get to livin', givin'
A little more thought about bein'
A little more willin' to make a better way
Don’t sweat the small stuff
Keep your chin up Just hang tough
And if it gets too rough
Fall on your knees and pray
And do that everyday
Then you’ll get to livin'
The day we’re born we start to die
Don’t waste one minute of this life
Get to livin'
Share your dreams and share your laughter
Make some points for the great hereafter
Better start carin'
Better start sharin'
Better start tryin'
Better start smiling
And you better get to livin'

Better Get To Livin' (traducción)

La gente siempre se me acerca y me pregunta
«Dolly, ¿cuál es tu secreto?
Con todo lo que haces, tu actitud
Simplemente parece ser tan bueno
¿Cómo lo guardas?»
Bueno, no soy el Dalai Lama, pero lo intentaré.
Para ofrecer algunos consejos
Coro:
Será mejor que te pongas a vivir, dar
No te olvides de dar un poco de perdón
Y amando en el camino
Será mejor que conozcas, muestres
Un poco más preocupado por dónde vas
Solo una palabra para los sabios
Será mejor que te pongas a vivir
una novia vino a mi casa
Empecé a llorar en mi hombro el domingo por la noche
Ella estaba contando una historia tan triste
No podía creer la historia que estaba tejiendo
Tan negativas las palabras que tenía que decir
Dije que si tuviera un violín tocaría
Dije que será mejor que te pongas a vivir, dando
Estar dispuesto y perdonar
Porque toda la curación tiene que empezar contigo
Será mejor que dejes de lloriquear, suspirar
Pon tus sueños en línea
Y luego brillar, diseñar, refinar
Hasta que se hagan realidad
Y será mejor que te pongas a vivir
Tu vida es un desastre, tu casa es un desastre
Y tu guardarropa está anticuado
Todos tus planes siguen cayendo
Sobrepeso y mal pagado, menos apreciado
No soy un gurú, pero te diré
Esto que se que es verdad
Será mejor que te pongas a vivir, dar
Un poco más de pensamiento acerca de ser
Un poco más de voluntad para hacer una mejor manera
No te preocupes por las cosas pequeñas
Mantén la barbilla en alto Solo aguanta
Y si se pone muy duro
Caer de rodillas y orar
Y haz eso todos los días
Entonces podrás vivir
El día que nacemos empezamos a morir
No pierdas ni un minuto de esta vida
llegar a vivir
Comparte tus sueños y comparte tu risa
Haga algunos puntos para el gran más allá
Mejor empieza a cuidar
Mejor empieza a compartir
Mejor empieza a intentarlo
mejor empieza a sonreir
Y será mejor que te pongas a vivir