Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Miss Her - Eclipse, Brad Paisley

I'm Gonna Miss Her (original)

Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishin' hole today
She’d be packin' all her things
And she’d be gone by noon
Well I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sittin' in the sun
I’m sure it’ll hit me When I walk through that door tonight
That I’m gonna miss her
Oh, lookie there, I’ve got a bite
Now there’s a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water’s right
And the weather’s perfect
No tellin' what I might catch today
SO I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sittin' in the sun
I’m sure it’ll hit me When I walk through that door tonight
YEAH I’m gonna miss her
Oh, lookie there, ANOTHER bite
Yeah, I’m gonna miss her
Oh, lookie there, I’ve got a bite

(traducción)

Bueno, la amo
pero me encanta pescar
Paso todo el día en este lago
Y el infierno es todo lo que atrapo
Hoy me recibió en la puerta
Dije que tendría que elegir
Si golpeo ese hoyo de pesca hoy
Ella estaría empacando todas sus cosas
Y ella se habría ido al mediodía
Bueno, la voy a extrañar
Cuando llegue a casa
Pero ahora mismo estoy en esta orilla del lago
Y estoy sentado al sol
Estoy seguro de que me golpeará cuando cruce esa puerta esta noche
Que la voy a extrañar
Oh, mira ahí, tengo un bocado
Ahora existe la posibilidad de que si me doy prisa
Podría rogarle que se quede
Pero esa agua está bien
Y el clima es perfecto
Sin decir lo que podría atrapar hoy
entonces la voy a extrañar
Cuando llegue a casa
Pero ahora mismo estoy en esta orilla del lago
Y estoy sentado al sol
Estoy seguro de que me golpeará cuando cruce esa puerta esta noche
SÍ, la voy a extrañar
Oh, mira ahí, OTRO bocado
Sí, la voy a extrañar
Oh, mira ahí, tengo un bocado