Traducción de la letra de la canción Nobody's Fool - Brad Paisley

Nobody's Fool (original)

Had the time of my life
Before I could see what was really going on And what you really thought of me.
Look at me now, eyes open wide,
Wiser today and driving away with my shattered pride.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I’d rather be yours
Well you know what they say
The truth sets you free
And that’s just great unless you don’t wanna be And you can keep the last laugh,
Cause I don’t like how it feels
When you save face, but your heart breaks
Well you’ve cut the wrong deal.
Now I’m nobody’s fool
I miss the way it was before
Don’t wanna be nobody’s fool
I wanna be your, your, yours
Cause I’m a fool anyway
Whether I leave or stay
So why, why did I have to run?
I wanna make you laugh,
I wanna make you smile,
I wanna feel like I belong to someone.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I wanna be yours, yours.
Don’t wanna be nobody’s fool.
I wanna be yours.

Nobody's Fool (traducción)

Tuve el mejor momento de mi vida
Antes de que pudiera ver lo que realmente estaba pasando y lo que realmente pensabas de mí.
Mírame ahora, ojos bien abiertos,
Más sabio hoy y alejándome con mi orgullo destrozado.
Ahora no soy tonto de nadie
Ya no es divertido
Porque ahora que no soy el tonto de nadie
prefiero ser tuyo
Bueno, ya sabes lo que dicen.
La verdad te hace libre
Y eso es genial a menos que no quieras ser Y puedes quedarte con la última risa,
Porque no me gusta cómo se siente
Cuando salvas la cara, pero tu corazón se rompe
Bueno, has hecho el trato equivocado.
Ahora no soy tonto de nadie
Extraño como era antes
No quiero ser el tonto de nadie
Quiero ser tu, tu, tuya
Porque soy un tonto de todos modos
Si me voy o me quedo
Entonces, ¿por qué, por qué tuve que correr?
quiero hacerte reir,
quiero hacerte sonreir,
Quiero sentir que pertenezco a alguien.
Ahora no soy tonto de nadie
Ya no es divertido
Porque ahora que no soy el tonto de nadie
Quiero ser tuyo, tuyo.
No quiero ser el tonto de nadie.
Quiero ser tuyo.