Traducción de la letra de la canción Last Year - Kelleigh Bannen, Brad Paisley

Last Year (original)

I got the boxes down from the attic
With the tree up in the room
Unwrapped every ornament
Covered in pages from last year’s Sunday Tribune
Just about every one of them
Reminds me of you
Cause knick knacks and flashbacks
And yester-year's news
Oh, it’s that time again
For the memories of loved ones, family, and friends
But this Christmas I know won’t compare
To back when you were here
I guess there’s always last year
You were laughing by the light of the fireplace
Every time I close my eyes
The best days of my life
Those cold winter nights
Even though I realize
There will never be another December like that
But I’m trying to be thankful for what we had
Oh, it’s that time again
For the memories of loved ones, family, and friends
But this Christmas I know won’t compare
To back when you were here
I guess there’s always last year
Found a picture of you in the snow
In a bad Christmas sweater
Next to letters you wrote
Don’t you know you’re the reason I love this season so
Oh, it’s that time again (It's that time again)
This Christmas is just not the same without you here
I guess there’s always last year
Guess there’s always last year

(traducción)

Bajé las cajas del ático.
Con el árbol en la habitación
Desenvolvió cada adorno
Cubierto en páginas del Sunday Tribune del año pasado
Casi cada uno de ellos
Me recuerda a ti
Causa chucherías y flashbacks
Y las noticias de antaño
Oh, es ese momento otra vez
Para los recuerdos de seres queridos, familiares y amigos.
Pero esta Navidad sé que no se comparará
Para regresar cuando estabas aquí
Supongo que siempre está el año pasado
Te reías a la luz de la chimenea
Cada vez que cierro mis ojos
Los mejores dias de mi vida
Esas frías noches de invierno
Aunque me doy cuenta
Nunca habrá otro diciembre como ese
Pero estoy tratando de estar agradecido por lo que tuvimos
Oh, es ese momento otra vez
Para los recuerdos de seres queridos, familiares y amigos.
Pero esta Navidad sé que no se comparará
Para regresar cuando estabas aquí
Supongo que siempre está el año pasado
Encontré una foto tuya en la nieve
En un mal suéter navideño
Junto a las cartas que escribiste
¿No sabes que eres la razón por la que amo esta temporada?
Oh, es esa vez otra vez (Es esa vez otra vez)
Esta Navidad no es lo mismo sin ti aquí
Supongo que siempre está el año pasado
Supongo que siempre está el año pasado