Traducción de la letra de la canción Welcome to the Party - Kelleigh Bannen

Welcome to the Party (original)

You say he took your heart, and he broke it in two
Feels like the whole world is coming for you
You wanna check out, lay low, hide out
Stay home, and I go downtown
You think eveybody’s got someone to hold
And you don’t wanna be left out in the cold
Sitting on a stool, alone at a bar
Sipping on some Bacardi
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Oh welcome to the party
It’s a pretty big club but the dukes are cheap
And the best part is it’s a one-time fee
Everybody here’s been in the same boat
Nobody here ain’t got their heart broke
You thought you were alone on a Saturday night
But there’s a line around the block
Trying to get inside
The DJ is spinning a love remix
And you’re already on the list
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Welcome to the party
Welcome to the party
'Bout time you stop by
Oh we ain’t gonna judge you
And it’s okay, yeah it’s okay to cry
Welcome to the freak show
It’s calm as you are
Yes, bring your own beer
Bring your own heartache
Everybody’s here
Welcome to the party
Welcome to the party

(traducción)

Dices que tomó tu corazón y lo partió en dos
Se siente como si todo el mundo viniera por ti
Quieres echar un vistazo, pasar desapercibido, esconderte
Quédate en casa y yo voy al centro
Crees que todo el mundo tiene a alguien a quien abrazar
Y no quieres quedarte afuera en el frío
Sentado en un taburete, solo en un bar
Bebiendo un poco de Bacardí
Bienvenido a la fiesta
Ya es hora de que te detengas
Oh, no te vamos a juzgar
Y está bien, sí, está bien llorar
Bienvenido al espectáculo de monstruos
Está tranquilo como tú
Sí, trae tu propia cerveza.
Trae tu propio dolor de corazón
todos estan aqui
Bienvenido a la fiesta
Oh bienvenido a la fiesta
Es un club bastante grande pero los duques son baratos.
Y la mejor parte es que es una tarifa única
Todos aquí han estado en el mismo barco
Nadie aquí no tiene el corazón roto
Pensaste que estabas solo un sábado por la noche
Pero hay una línea alrededor de la cuadra
Tratando de entrar
El DJ está girando un remix de amor
Y ya estás en la lista
Bienvenido a la fiesta
Ya es hora de que te detengas
Oh, no te vamos a juzgar
Y está bien, sí, está bien llorar
Bienvenido al espectáculo de monstruos
Está tranquilo como tú
Sí, trae tu propia cerveza.
Trae tu propio dolor de corazón
todos estan aqui
Bienvenido a la fiesta
Bienvenido a la fiesta
Bienvenido a la fiesta
Ya es hora de que te detengas
Oh, no te vamos a juzgar
Y está bien, sí, está bien llorar
Bienvenido al espectáculo de monstruos
Está tranquilo como tú
Sí, trae tu propia cerveza.
Trae tu propio dolor de corazón
todos estan aqui
Bienvenido a la fiesta
Bienvenido a la fiesta