Traducción de la letra de la canción Sorry On The Rocks - Kelleigh Bannen

Sorry On The Rocks (original)

What are you talking about
I don’t really want to do this on the phone
Whatever you are gonna say, you should’ve said it by now
Oh, why don’t you call a cab and just go home
'Cause I’ve heard it all before
I just don’t want to hear anymore
It’s two forty-four
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks just ain’t good enough
Well, I’m too tired, and you’re too drunk
To keep on digging up the past
And a thousand pretty words ain’t gonna mean that much
Coming from the bottom of a glass
Well, you’re talking way too loud
There’s too much noise in the background
I think we’re breaking up now
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
Well, I’ve finally had enough
And it’s clear you’ve had way too much
This is me hanging up
Well, you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
It just ain’t good enough, yeah
It just ain’t good enough

Sorry On The Rocks (traducción)

De qué estás hablando
Realmente no quiero hacer esto por teléfono
Lo que sea que vayas a decir, ya deberías haberlo dicho
Oh, ¿por qué no llamas un taxi y te vas a casa?
Porque lo he escuchado todo antes
Simplemente no quiero escuchar más
son las dos cuarenta y cuatro
Y solo dices «lo siento» en las rocas
has estado bebiendo toda la noche
Y ahora, quieres hablar
Bueno, conoces tu amor agitado o agitado
Lo está empeorando porque
"Lo siento" en las rocas no es lo suficientemente bueno
Bueno, estoy demasiado cansado y tú demasiado borracho.
Para seguir desenterrando el pasado
Y mil palabras bonitas no van a significar tanto
Viniendo del fondo de un vaso
Bueno, estás hablando demasiado alto
Hay demasiado ruido de fondo
Creo que estamos rompiendo ahora
Y solo dices «lo siento» en las rocas
has estado bebiendo toda la noche
Y ahora, quieres hablar
Bueno, conoces tu amor agitado o agitado
Lo está empeorando porque
«Lo siento» en las rocas, nena, simplemente no es lo suficientemente bueno
Bueno, finalmente he tenido suficiente
Y está claro que has tenido demasiado
Este soy yo colgando
Bueno, solo dices «lo siento» en las rocas
has estado bebiendo toda la noche
Y ahora, quieres hablar
Bueno, conoces tu amor agitado o agitado
Lo está empeorando porque
«Lo siento» en las rocas, nena, simplemente no es lo suficientemente bueno
Simplemente no es lo suficientemente bueno, sí
Simplemente no es lo suficientemente bueno