Traducción de la letra de la canción Boys Don't Cry - Kelleigh Bannen

Boys Don't Cry (original)

He ain’t calling his friends at 3 am
Ain’t thinking how to get you back
Ain’t losing no sleep
Driving up and down your street
No it ain’t like that
He ain’t racking his brain
Are you the one that got away
Ain’t having no breakdown
Ain’t wondering if you hurting
Or if you’re flirting
Or if you’re alone now
He ain’t whining to his mama
He ain’t shedding no tears
Don’t check your phone cause, baby, he ain’t gonna call ya
Girl just stop
Boys don’t cry
They just get high
Pack their heart in the trunk
Get drunk
Like you’re never even crossing their minds
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Or putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry
Pull yourself together
Ain’t nothin' gettin' better
Laying on the sofa
Get up, get out
Move on, get loud
And get to getting over
Boys don’t cry
They just get high
Pack their heart in the trunk
Get drunk
Like you’re never even crossing their minds
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Or putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry
Quit whining to your mama
You’re done shedding those tears
Don’t check your phone cause baby he ain’t gonna call ya
Girl just stop
Boys don’t cry
No they just get high
Trying to get by
Trying to get by
Maybe they’re breaking
Maybe they’re faking
Putting on a show
No you’ll never know
So don’t waste your time wondering why
Boys don’t cry

Boys Don't Cry (traducción)

Él no está llamando a sus amigos a las 3 am
No estoy pensando en cómo recuperarte
No estoy perdiendo el sueño
Conduciendo arriba y abajo de tu calle
No, no es así
No se está devanando los sesos
¿Eres tú el que se escapó?
No tengo ningún desglose
No me pregunto si te duele
O si estás coqueteando
O si estás solo ahora
Él no está lloriqueando con su mamá
Él no está derramando lágrimas
No revises tu teléfono porque, bebé, él no te llamará
Chica solo detente
los chicos no lloran
simplemente se drogan
Empaca su corazón en el baúl
Emborracharse
Como si nunca estuvieras cruzando sus mentes
Tal vez se están rompiendo
Tal vez estén fingiendo
O montar un espectáculo
No, nunca lo sabrás
Así que no pierdas el tiempo preguntándote por qué
los chicos no lloran
Cálmate
No hay nada mejorando
Acostado en el sofá
Levántate, sal
Muévete, ponte fuerte
Y llegar a superar
los chicos no lloran
simplemente se drogan
Empaca su corazón en el baúl
Emborracharse
Como si nunca estuvieras cruzando sus mentes
Tal vez se están rompiendo
Tal vez estén fingiendo
O montar un espectáculo
No, nunca lo sabrás
Así que no pierdas el tiempo preguntándote por qué
los chicos no lloran
Deja de lloriquear con tu mamá
Has terminado de derramar esas lágrimas
No revises tu teléfono porque bebé, él no te llamará
Chica solo detente
los chicos no lloran
No solo se drogan
tratando de salir adelante
tratando de salir adelante
Tal vez se están rompiendo
Tal vez estén fingiendo
montando un espectáculo
No, nunca lo sabrás
Así que no pierdas el tiempo preguntándote por qué
los chicos no lloran