Traducción de la letra de la canción Smoke When I Drink - Kelleigh Bannen

Smoke When I Drink (original)

Haven’t had so much as a jonesing for you
'Bout back to where I was before you
Started killing me one drag at a time
Took a shot comin here thought I might see you
Figured I could live without that need you feeling you got
Creepin up my spine
Alcohol and nicotine that’s you and me
I turn on a dime then I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
You know me boy I’d be lying
To say that I don’t need a desert island
Quarantine to wean me off of you
Only thing that works is staying sober
And that ships sailed a couple times over
Now you’re walking over right on cue
Baby you’re a cigarette straight to my head
I’m high as a kite while I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
Tomorrow I’ll be waking up wondering what
I was thinking last night but tonight I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that holdback gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink

Smoke When I Drink (traducción)

No he tenido ni siquiera un jonesing para ti
Sobre volver a donde estaba antes de ti
Comenzó a matarme un arrastre a la vez
Tomé un trago viniendo aquí pensé que podría verte
Pensé que podría vivir sin esa necesidad que sientes que tienes
Arrastrándose por mi columna vertebral
Alcohol y nicotina, eso somos tú y yo
Enciendo una moneda de diez centavos y luego digo que
Solo fumo cuando bebo
Solo fumo cuando bebo
Vagabundo recto, sigue viniendo
Cariño, ¿qué piensas?
Se siente bien
Ahora mismo
Y estoy demasiado iluminado para tratar de rechazarte
Todo lo que retiene se ha ido en un abrir y cerrar de ojos
Sigo diciéndome que solo fumo cuando bebo
Me conoces chico, estaría mintiendo
Decir que no necesito una isla desierta
Cuarentena para destetarme de ti
Lo único que funciona es mantenerse sobrio
Y que los barcos navegaron un par de veces
Ahora estás caminando justo en el momento justo
Cariño, eres un cigarrillo directo a mi cabeza
Estoy drogado como una cometa mientras digo que
Solo fumo cuando bebo
Solo fumo cuando bebo
Vagabundo recto, sigue viniendo
Bebé que piensas
Se siente bien
Ahora mismo
Y estoy demasiado iluminado para tratar de rechazarte
Todo lo que retiene se ha ido en un abrir y cerrar de ojos
Sigo diciéndome que solo fumo cuando bebo
Mañana me despertaré preguntándome qué
Estuve pensando anoche pero esta noche estoy diciendo que
Solo fumo cuando bebo
Solo fumo cuando bebo
Vagabundo recto, sigue viniendo
Cariño, ¿qué piensas?
Se siente bien
Ahora mismo
Y estoy demasiado iluminado para tratar de rechazarte
Todo ese freno desapareció en un abrir y cerrar de ojos
Sigo diciéndome que solo fumo cuando bebo