Traducción de la letra de la canción Sleeping Alone - Kelleigh Bannen

Sleeping Alone (original)

Thought I’d be counting sheep
With the TV on for a couple weeks at least
Up all night, losing the fight
Tossing and turning, out of my mind
I got used to you not being in my head
Just like I got used to you not being in my bed
So don’t shed a tear for me, I’ll be alright
I finally woke up and opened my eyes
Even on the nights you were there by my side
I’ve been sleeping alone for a long, long time
Whatever it was we had, it was
And then it did what it sometimes does
Did you know right away or did it slow fade?
You wanted to go, why’d you stay?
Don’t shed a tear for me, I’ll be alright
I finally woke up and opened my eyes
Even on the nights you were there by my side
I’ve been sleeping alone for a long, long time
For a long, long time
I got used to you not being in my head
Just like I got used to you not being in my bed
Don’t shed a tear for me, I’ll be alright
I finally woke up and opened my eyes
Even on the nights you were there by my side
I’ve been sleeping alone for a long, long time
Oh, I’ll be alright
I’ve been sleeping alone
Oh, don’t shed a tear for me

(traducción)

Pensé que estaría contando ovejas
Con el televisor encendido durante un par de semanas al menos
Despierto toda la noche, perdiendo la pelea
Dando vueltas y vueltas, fuera de mi mente
Me acostumbré a que no estés en mi cabeza
Así como me acostumbré a que no estés en mi cama
Así que no derrames una lágrima por mí, estaré bien
Finalmente me desperté y abrí los ojos.
Incluso en las noches que estuviste a mi lado
He estado durmiendo solo durante mucho, mucho tiempo
Lo que fuera que tuviéramos, era
Y luego hizo lo que hace a veces
¿Lo supo de inmediato o se desvaneció lentamente?
Querías ir, ¿por qué te quedaste?
No derrames una lágrima por mí, estaré bien
Finalmente me desperté y abrí los ojos.
Incluso en las noches que estuviste a mi lado
He estado durmiendo solo durante mucho, mucho tiempo
Por un largo, largo tiempo
Me acostumbré a que no estés en mi cabeza
Así como me acostumbré a que no estés en mi cama
No derrames una lágrima por mí, estaré bien
Finalmente me desperté y abrí los ojos.
Incluso en las noches que estuviste a mi lado
He estado durmiendo solo durante mucho, mucho tiempo
Oh, estaré bien
he estado durmiendo solo
Oh, no derrames una lágrima por mí