Traducción de la letra de la canción Haters - Kelleigh Bannen

Haters (original)

Did you really take the time out of your day
To rant about something somebody didn’t even say
I guess you’re really not that busy anyway
Yeah, yeah
You’re pretty good at throwing little sticks and stones
And yeah you got the guts when you hide behind your phone
LOL, it doesn’t make you less alone
Yeah, yeah
Do me a favor, sign it off, you’ll see it later
And you got something better to do
Than sitting on your hashtag, stalking, talking trash, yeah
What’d I ever to do to you?
All you haters
Hey, love the haters, hey
Mama said if you can’t say anything nice, just keep it to yourself
I think it’s pretty good advice
Not trying to hate you, saying you should think twice
Yeah, yeah
Do me a favor, sign it off, you’ll see it later
And you got something better to do
Than sitting on your hashtag, stalking, talking trash, yeah
What’d I ever to do to you?
All you haters
Hey, love the haters, hey
Hey all you haters
You got no good to say-ers
You all night and day undercover complainers
Do me a favor, sign it off, you’ll see it later
And you got something better to do
Than sitting on your hashtag, stalking, talking trash, yeah
What’d I ever to do to you?
All you haters
Hey, love the haters, hey
All you haters
Hey, love the haters, hey

(traducción)

¿Realmente te tomaste el tiempo de tu día?
Despotricar sobre algo que alguien ni siquiera dijo
Supongo que realmente no estás tan ocupado de todos modos.
Sí, sí
Eres bastante bueno tirando palitos y piedras.
Y sí, tienes las agallas cuando te escondes detrás de tu teléfono
LOL, no te hace menos solo
Sí, sí
Hazme un favor, firma, lo verás más tarde
Y tienes algo mejor que hacer
Que sentarse en tu hashtag, acechar, hablar basura, sí
¿Qué te haría alguna vez?
todos los que odian
Oye, amo a los que odian, oye
Mamá dijo que si no puedes decir nada bueno, solo guárdatelo para ti.
Creo que es un buen consejo.
No estoy tratando de odiarte, diciendo que deberías pensarlo dos veces
Sí, sí
Hazme un favor, firma, lo verás más tarde
Y tienes algo mejor que hacer
Que sentarse en tu hashtag, acechar, hablar basura, sí
¿Qué te haría alguna vez?
todos los que odian
Oye, amo a los que odian, oye
Hola a todos los que odian
No tienes nada bueno que decir
Ustedes toda la noche y el día quejosos encubiertos
Hazme un favor, firma, lo verás más tarde
Y tienes algo mejor que hacer
Que sentarse en tu hashtag, acechar, hablar basura, sí
¿Qué te haría alguna vez?
todos los que odian
Oye, amo a los que odian, oye
todos los que odian
Oye, amo a los que odian, oye