Traducción de la letra de la canción Landlocked - Kelleigh Bannen

Landlocked (original)

Cold can sweatin' in the sun
Can I get another hit from your water gun
Nine hours to the closest beach
But my next door neighbor’s got a new AGP
And he’s filling it up, yeah
We might be landlocked
We might be damn hot
We can build a sand box in the back of
Your pick-up truck, in the parking lot
When life don’t give you waves
You spike some lemonade
Get all tank topped and flip flopped
Everybody on the block is landlocked
The sky looks kind of like the sea
And a big box fan feels kind of like an ocean breeze
The chairs are cheap, the towels are free
Can you rub a little suntan lotion on my back
It’s like that, here in the heartland part of the map
Where we’re landlocked
And it’s damn hot
We can build a sand box in the back of
Your pick-up truck, in the parking lot
When life don’t give you waves
You spike some lemonade
Get all tank topped and flip flopped
Everybody on the block is landlocked
Landlocked and we’re damn hot
Lock it up, lock it down
Rocket fly over towns
Idaho to Tennessee, Oklahoma
I know you feel me
Landlocked and it’s damn hot
We can build a sand box in the back of
Your pick-up truck, in the parking lot
When life don’t give you waves
You spike some lemonade
Get all tank topped and flip flopped
Everybody on the block is landlocked
Landlocked and we’re damn hot

(traducción)

El frío puede sudar al sol
¿Puedo obtener otro golpe de tu pistola de agua?
Nueve horas hasta la playa más cercana
Pero mi vecino de al lado tiene un nuevo AGP
Y lo está llenando, sí
Podríamos estar sin salida al mar
Podríamos estar malditamente calientes
Podemos construir una caja de arena en la parte trasera de
Tu camioneta, en el estacionamiento
Cuando la vida no te da olas
Le echas un poco de limonada
Obtener todos los tanques rematados y flip flop
Todo el mundo en el bloque no tiene salida al mar
El cielo se parece al mar
Y un ventilador de caja grande se siente como una brisa del océano
Las sillas son baratas, las toallas son gratis.
¿Puedes frotar un poco de loción bronceadora en mi espalda?
Es así, aquí en la parte central del mapa
Donde estamos sin salida al mar
y hace mucho calor
Podemos construir una caja de arena en la parte trasera de
Tu camioneta, en el estacionamiento
Cuando la vida no te da olas
Le echas un poco de limonada
Obtener todos los tanques rematados y flip flop
Todo el mundo en el bloque no tiene salida al mar
Sin salida al mar y estamos malditamente calientes
Ciérralo, ciérralo
Vuelo de cohetes sobre ciudades
Idaho a Tennessee, Oklahoma
Sé que me sientes
Sin salida al mar y hace mucho calor
Podemos construir una caja de arena en la parte trasera de
Tu camioneta, en el estacionamiento
Cuando la vida no te da olas
Le echas un poco de limonada
Obtener todos los tanques rematados y flip flop
Todo el mundo en el bloque no tiene salida al mar
Sin salida al mar y estamos malditamente calientes