Traducción de la letra de la canción The Optimist - Kelleigh Bannen

The Optimist (original)

I believe in makin' out in elevators
Sayin' «I love you» is pencil on paper
I believe in silver linings
And good timing’s worth the wait
I believe in midnight pizza
Ain’t no way DaVinci didn’t love Mona Lisa
I believe in lucky numbers, Indian summers
And New York City in the rain
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist out of me
I believe forgiveness is contagious
And whoever says it first is the bravest
Only fight to make up, champagne just because
Miracles happen every day
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
That you made an optimist out of me
Oh
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist
I can’t believe
You made an optimist out of me

(traducción)

Creo en besarnos en los ascensores
Decir "te amo" es lápiz sobre papel
Yo creo en las guarniciones de plata
Y el buen momento vale la pena la espera
Yo creo en la pizza de medianoche
No hay forma de que DaVinci no amara a Mona Lisa
Creo en números de la suerte, veranos indios
Y la ciudad de Nueva York bajo la lluvia
Oh, he tenido mis dudas
Ese felices para siempre funciona
Pero hiciste creer a este cínico
Que cada corazón roto
Es el comienzo de otro nuevo comienzo
De la próxima gran historia de amor
Creo en las segundas oportunidades
Bailes de cocina borrachos de vino
Y la magia no está solo en la televisión
Pero no puedo creer
Hiciste un optimista de mí
Creo que el perdón es contagioso
Y el que lo dice primero es el más valiente
Solo pelea para hacer las paces, champán solo porque
Milagros pasan todos los días
Oh, he tenido mis dudas
Ese felices para siempre funciona
Pero hiciste creer a este cínico
Que cada corazón roto
Es el comienzo de otro nuevo comienzo
De la próxima gran historia de amor
Creo en las segundas oportunidades
Bailes de cocina borrachos de vino
Y la magia no está solo en la televisión
Pero no puedo creer
Que me hiciste un optimista
Vaya
Oh, he tenido mis dudas
Ese felices para siempre funciona
Pero hiciste creer a este cínico
Que cada corazón roto
Es el comienzo de otro nuevo comienzo
De la próxima gran historia de amor
Creo en las segundas oportunidades
Bailes de cocina borrachos de vino
Y la magia no está solo en la televisión
Pero no puedo creer
Hiciste un optimista
no puedo creer
Hiciste un optimista de mí