Traducción de la letra de la canción Supreme - Robbie Williams

Supreme (original)

Oh, it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London caught a plane and flew away
And all the best women are married all the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah, are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour, are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit?
Are you getting on a bit?
Will you survive?
You must survive!
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Oh, what are you really looking for?
Another partner in your life to abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff?
Do you need a bit of rough?
Get on your knees!
Yeah!
Turn down the love songs that you hear
'Cause you can’t avoid the sentiment that echoes in your ear
Saying love will stop the pain, saying love will kill the fear
Do you believe… You must believe!
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah) got my back up
And now she’s screaming so I’ve got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I’m a fiend but I’m living for a love supreme
When there’s no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme, a love supreme
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don’t let it get you down
Everybody lives for love

Supreme (traducción)

Oh, parecía que se detuvo para siempre hoy
Todos los corazones solitarios en Londres tomaron un avión y se fueron volando
Y todas las mejores mujeres están casadas, todos los hombres guapos son homosexuales.
te sientes privado
Sí, ¿estás cuestionando tu talla?
¿Hay un tumor en tu humor, hay bolsas debajo de tus ojos?
¿Dejas abolladuras donde te sientas?
¿Te estás poniendo un poco?
¿Sobrevivirás?
¡Debes sobrevivir!
Cuando no hay amor en la ciudad
Este nuevo siglo te sigue derribando
Todos los lugares en los que has estado
Tratando de encontrar un amor supremo, un amor supremo
Oh, ¿qué estás buscando realmente?
¿Otra pareja en tu vida para abusar y adorar?
¿Son cosas amorosas?
¿Necesitas un poco de rudeza?
¡Ponte de rodillas!
¡Sí!
Baja las canciones de amor que escuchas
Porque no puedes evitar el sentimiento que resuena en tu oído
Decir amor detendrá el dolor, decir amor matará el miedo
¿Crees... debes creer!
Cuando no hay amor en la ciudad
Este nuevo siglo te sigue derribando
Todos los lugares en los que has estado
Tratando de encontrar un amor supremo, un amor supremo
Espío con mi pequeño ojo
Algo que comienza con (ah) me respaldó
Y ahora ella está gritando así que tengo que subir el volumen
Siéntate y mira cómo se acumulan las regalías
Conozco a esta chica a la que le gusta cambiar de equipo
Y soy un demonio, pero vivo por un amor supremo
Cuando no hay amor en la ciudad
Este nuevo siglo te sigue derribando
Todos los lugares en los que has estado
Tratando de encontrar un amor supremo, un amor supremo
Ven y vive un amor supremo
No dejes que te deprima
Todo el mundo vive por amor.
Ven y vive un amor supremo
No dejes que te deprima
Todo el mundo vive por amor.
Ven y vive un amor supremo
No dejes que te deprima
Todo el mundo vive por amor.
Ven y vive un amor supremo
No dejes que te deprima
Todo el mundo vive por amor.