Traducción de la letra de la canción Have You Never Been Mellow - Olivia Newton-John

Have You Never Been Mellow (original)

There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don’t mean to make you frown
No, I just want you to slow down
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?
Running around as you do with your head up in the clouds
I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you’re not hard to understand
You need someone to take your hand
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?

(traducción)

Hubo un tiempo en que yo estaba tan apurado como tú
Yo era como tú
Hubo un día en que solo tenía que decir mi punto de vista
Yo era como tú
Ahora no quiero hacerte fruncir el ceño
No, solo quiero que disminuyas la velocidad.
¿Nunca has sido suave?
¿Nunca has tratado de encontrar un consuelo en tu interior?
¿Nunca te has alegrado solo de escuchar tu canción?
¿Nunca has dejado que alguien más sea fuerte?
Corriendo como lo haces con la cabeza en las nubes
Yo era como tú
Nunca tuve tiempo de recostarme, quitarme los zapatos, cerrar los ojos
Yo era como tú
Ahora no eres difícil de entender
Necesitas que alguien te tome la mano
¿Nunca has sido suave?
¿Nunca has tratado de encontrar un consuelo en tu interior?
¿Nunca te has alegrado solo de escuchar tu canción?
¿Nunca has dejado que alguien más sea fuerte?